出生公證書英文譯本

1) 最簡單而直接+最有認受性的做法就是用你手上之公証書再到國內任何地方之公証處重新申請一份副本, 在申請表上勾取中/英文版即可.
你重新再申請也可, 但手續多和費用昂;(RMB2-300元) 如用手上版本再申請副本, 時間金錢都省很多.(費用約RMB50-120元)
2) 用現有版本; 到香港民政處宣誓, 宣誓紙以英文書寫即可.(免費)
這樣快和省錢, 但認受性不高, 因很多人都知中國人習慣發誓當食生菜, 殊不認真. 不過加拿大使館會接受, 因你有中文正本, 他們很多館員中文很棒, 根本明白, 只不過為尊嚴而要你用英文版而已.
3) 在香港找香港註冊律師公証; 不過費用很貴. (約萬元) 認受性也高, 但別人會問你為何不找原作者公証?因一些地方不認識香港法規, 以為你走後門.