✔ 最佳答案
頓號 a mark used to set off items in a series (、)
英語沒有頓號,但改用逗號,或用“and”或“or”作為連接。
如﹕I like blue, black, green and yellow.
分號 Semi-colon(;)
表示停頓比句號短,但比逗號長。
冒號 Colon (:)
中文的冒號多用於提示語後,而英語則用逗號。
如﹕(中)親愛的小明同學﹕
(英)Dear Edwin,
(中)小豪說﹕“……”
(英)She said,“……”
問號 Question mark(?)
表示疑問之意。
感嘆號 Exclamation mark(!)
表示感嘆、高興、驚訝等。
引號 Quotation Marks / Interrogation Marks(“ ”、‘ ’、「」、『』)
表示文中引用的部分。
括號 Parentheses/ Brackets( )、[ ]、〔 〕、【 】、{ }
表示內裏的東西是附加解釋、補充部分,或是一插入部分。
省略號 Apostrophe / Ellipsis (…… / …)
表示文中省略的說話。
因為漢字的寬度不大,為免顯得不清晰,故中文省略號用6點,英語省略號只用3點。
破折號 Dash (─ )
表示後面還有解釋。