私はあなたを愛します, ばか <---係咩意思呀?
回答 (5)
2008-11-21 9:05 pm
✔ 最佳答案
以上多則翻譯中有一嘻笑語 {ばか }沒有譯解,故你的全句日文譯為
私はあなたを愛します, ばか =我愛你,笨蛋!
供參考!
2008-11-22 3:09 pm
呢句野好明顯係用翻譯機整出黎, 根本無人會咁講的...
2008-11-22 1:44 am
我愛你的, 笨蛋！
人家幫你翻譯的-口-
你去翻譯網看看有沒有錯吧
人家幫你翻譯的-口-
你去翻譯網看看有沒有錯吧
2008-11-21 9:36 am
私 = 我
は = 是
愛しま = 愛
あなたを = 你
簡單d講句即係(我愛你) lo
は = 是
愛しま = 愛
あなたを = 你
簡單d講句即係(我愛你) lo
2008-11-21 9:32 am
ばか 我只會愛你一個
收錄日期: 2021-04-13 16:16:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081121000051KK00114