「你都冇解既」入面既「冇解」有d咩意思？

👨🏻‍🏫 學術台語言

ka wai

2008-11-21 8:24 am

「你都冇解既」入面既「冇解」有d咩意思？
之前睇光影流情果陣...米雪都有講過架...
但係我唔記得左點解..
有冇人識呀？?

回答 (3)

ka wah

2008-11-21 4:55 pm

✔ 最佳答案

在50年代的粵語殘片, 果陣D 女仔講「冇解嘅」係好潮嘅話o
係咩情況下講呢 ? 當佢男友或老公仔諗唔到佢嘅心裡邊諗乜果陣, 就嗲住嚟講或者嬲住嚟講, 「你都冇解嘅 !」即係話 : 「你都唔明白人哋嘅, 真激死 !」

👍 0 👎 0

Wai Kwan

2008-11-30 8:38 am

冇得解咁, 黃韻詩係山水有相逢時成日好興咁講, 係模仿殘片時寶珠姐果類懶純情講野既tone, 一俾男人調戲就會咁講

👍 0 👎 0

2008-11-21 3:23 pm

「冇解」是口語。即書面語的「沒有意思，或是難以理解之意。」
有些人的行為是難以理解的；也有些人覺得別人的行徑是難以理解的：這就是構通不足，也是會產生誤會的呢！

👍 0 👎 0