麻煩英文翻譯~!!!!快快快快快快

2008-11-21 1:44 am
馬丁路德金追求的「夢想」, 有些已經實現了.

黑人享有白人一樣的地位, 不再被歧視 (至少不敢公然歧視他們). 黑人不只可與白人一樣坐相同的交通公具, 更加可以當選總統.

從馬丁路德金過往的主張來估計, 若他仍在所生, 相信他應該會:

爭取盡快結束中東戰爭 (馬丁路德金反越戰), 爭取政府提供更多援助給予貧窮人 (多於關心大企業), 另一更大的願望, 或許是全世界所有人, 包括伊斯蘭教徒, 也願意一同和平公處, 合唱古老的黑人靈歌:



至於夢想能否實現? 馬丁路得金當年的 "夢想", 看似是不可能的, 但有一些配在已成事實了.

如果人連夢想也沒有, 就必然難以見證夢想成真的一刻. 只要是真誠的追求合理的 夢想 (而不是守株待兔式的 空想), 不輕易放棄, 就必有 "奇蹟" 出現的可能.

回答 (1)

2008-11-21 1:58 am
✔ 最佳答案
The Luther gold pursue “vainly hopes for”, some already realized. The black enjoys the Caucasian same status, no longer is discriminated (does not dare to discriminate blatantly at least they). Not only the black may sit same transportation male equally with the Caucasian, even more might president-elect. The golden passing position estimated from Luther, if he still in lived, believes him should the meeting: Strove for to end the Middle East war as soon as possible (the Luther gold counter-Vietnam War), strove for the government to provide more aid to give the poor person (to be more than cared that perhaps big enterprise), another bigger desire, was world all people, including Islam believer, was also willing together peace male place, sang in a chorus the ancient black to be spiritual: As for vainly hoped for whether to realize? Martin rood gold same year's " Vainly hopes for " , looked that resembles is impossible, but had some to match in has become the fact. If the person company vainly hopes for also does not have, inevitably with difficulty the testimony comes true a quarter. So long as is the sincere pursue reasonable dream (, but is not waits for gains without pains-like fantasy), gives up not easily, must have " Miracle " Appears possibility.


收錄日期: 2021-04-13 16:15:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081120000051KK00907

檢視 Wayback Machine 備份