想知呢段日文點解
回答 (4)
2008-11-20 11:40 pm
日:
あなたのため、私は待ちたいです
中:
對於您，我希望等待，是
あなたのため、私は待ちたいです
中:
對於您，我希望等待，是
2008-11-20 6:19 pm
直譯: 為了你, 我願意等
我覺得原句改做:
あなたの為、いつまで待ってもかまいません。
(為了你, 無論等多久我都不介意)
我覺得原句改做:
あなたの為、いつまで待ってもかまいません。
(為了你, 無論等多久我都不介意)
參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2008-11-20 11:07 am
私は待ちたいです....I want to wait
あなたのため........for you
I want to wait for you.
あなたのため........for you
I want to wait for you.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 16:15:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081120000051KK00129