中文變英文~

Jacky

2008-11-20 11:47 pm

中:
因為摔傷腿必須在床上休息，而無法完成偉大探險之旅。失望、沮喪的Honey Pie也變得很難相處，讓大家非常頭痛，不知道該如何是好？於是strawberry shortcake和她的朋友們便一起說故事、一起唱歌還哄她開心，讓她能盡快的康復。
英:
Because falls the wound leg to rest on the bed, but is unable to complete travel of the great exploration. Disappointed, depressed Honey Pie also becomes very difficult to be together, lets everybody unusual headache, did not know how should be good? Therefore strawberry shortcake and her friends then together said that the story, sings together also roars her to be happy, enables her recovery as soon as possible.

👍 0 👎 0

Vincent

2008-11-20 5:59 am

Because of the broken leg, he needed to stay in bed, and couldn't finish the great exporing trip. Honey Pie was disaapointed and upset. He became hard to stay with. This let everyone be worried and didn't know what to do. Therefore, Strawberry Shortcake and her friends told stories and sang songs together to cheer her up, to let her recover quickly.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif

👍 0 👎 0

用戶246696

2008-11-20 5:47 am

Because falls the wound leg to rest on the bed, but is unable to complete travel of the great exploration. Disappointed, depressed Honey Pie also becomes very difficult to be together, lets everybody unusual headache, did not know how should be good? Therefore strawberry shortcake and her friends then together said that the story, sings together also roars her to be happy, enables her recovery as soon as possible.

👍 0 👎 0

Hin Yeung

2008-11-20 5:39 am

Because falls the wound leg to rest on the bed, but is unable to complete travel of the great exploration. Disappointed, depressed Honey Pie also becomes very difficult to be together, lets everybody unusual headache, did not know how should be good? Therefore strawberry shortcake and her friends then together said that the story, sings together also roars her to be happy, enables her recovery as soon as possible.

👍 0 👎 0

林俐龍

2008-11-20 3:59 am

If a final evaluation, He can not see how in good times high-spirited, And look at him in the face of adversity can brave the wind and waves.

參考: Google

👍 0 👎 0

用戶246698

2008-11-20 3:48 am

Fall because the legs must rest in bed, unable to complete the great adventure trip. Disappointing, frustrating Honey Pie has become very difficult to get along with everyone to be a headache, do not know what to do? As a result strawberry shortcake and her friends would tell a story together, singing together is also happy to coax her to allow her to rehabilitation as soon as possible.

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-11-20 3:39 am

Since one must rest on bed when his/her is broken, the great adventurous journey cannot be completed. Out of hope and much depressed, Honey Pie shows her temper. This becomes a problem for everybody. Strawberry Shortcake and her friends started to read stories, sing and try all kind of ways to make Honey Pie happy, so that she can recover quickly.

👍 0 👎 0

回答 (7)