請幫忙翻譯,請不要使用翻譯器,謝謝。

2008-11-20 2:28 am
請幫忙翻譯,請不要使用翻譯器,謝謝。
縱火
一名男子在屯門七次縱火燒電話亭報復。
屯門警區警方派出十多名便衣探員,在區內電訊盈科公眾電話亭附近埋伏監視。至凌晨三時許,該男子進入電話亭不久即閃出火光,探員趁男子步出即上前將他制服,同時在他身上檢獲一個打火機及燒剩的發泡膠條,相信是用作縱火的工具。警方調查顯示,被捕男子替友人在電訊盈科申請上網及收費電視服務,但其友人自今年六月以來一直欠交費用,導致他被該公司收近一萬二千元服務收費,令他大為不滿。警方相信他涉及上月區內六宗電話亭縱火案有關。

回答 (2)

2008-11-20 3:05 am
✔ 最佳答案
Sets on fire a man seven times to set on fire in Tuen Mun burns the telephone booth retaliation.
The Tuen Mun Police region Police send out more than ten plainclothes detectives, nearby the telecommunication full branch public telephone booth ambushes the surveillance in the area. To about 3:00 am, this man enters the telephone booth namely to lighten the flame soon, the detective step namely goes forward while the man his uniform, simultaneously obtains the foaming block glue which on his body a cigarette lighter and the fever remain, the trust is the tool which serves as sets on fire. The police investigation showed that being arrested man for friend in telecommunication full branch application surfer and fee television service, but its friend has owed paying fee since June to use, causes him to receive by this company nearly 12,000 Yuan service charges, makes him to be unsatisfactory. The police believed that he involved in the area six telephone booth arson case to concern last month.
參考: me
2008-11-20 3:51 am
Arson
A man set fire seven times in the telephone booth for vengeance in the area of Tuen Mun.
.
The Tuen Mun Police dispatched more than ten plainclothes detectives in the area to have the PCCW public telephone booth under surveillance.
At around 3:00 am in the morning, the booth was in flame soon after this man entered into the telephone booth. The detectives arrested the man once he stepped out the booth, a cigarette lighter and some remaining polythene/plastic sticks are found on the man. It is believed that they were the tools for setting fire.
From the police investigation, the cause was the being arrested man has applied a package of The Internet and TV service at PCCW for his friend but his friend has never settled the monthly service charges till June of this year. It led to he had to cover an amount of 12,000 dollars to his employer company. That made him very upset and angry. The police are also believed that he is also involved in the six times public telephone booth arson case last month.


收錄日期: 2021-04-19 12:48:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081119000051KK01117

檢視 Wayback Machine 備份