關於 Spaces訊息 ,請高手幫我翻譯以下句子好嗎?贈20

So, i guess it's time for me to start using this account.
嗯,我想我該開始使用這個帳號了

I can hold back no more! I wandered into your page and well, I liked what I saw.. ;p So um, my name is Nicolette Davis.
我無法再退縮了!我進入你的網頁,嗯,我喜歡我所看到的...(笑臉)
所以呢,我的名字叫Nicolette Davis

I think me and you should probably be friends, cause you seem pretty fun, and maybe even cute! (it's so hard to tell in this digital world :)
anyway, i'd go on all day, but I want to get an answer from you..
我想我們也許應該交個朋友,因為你看起來很有趣,甚至可以說是很可愛!(這種感覺很難以文字表達:)[原文:在這數位世界很難表達]
無論如何,我已經上來一整天了,希望能夠得到你的回覆..

You should check out my other "space" on this other site, I'm usually on over there: http://www.friends-club.org/?id=2545&profile=clubbingfox (my username is clubbingfox). Then maybe we could chat
sometime!you know what they say.. appearance captures the eyes, but
personality catches the heart.. haha.. take care
你可以在另一個網域看看我的"天地",我通常掛在那兒, http://www.friends-club.org/?id=2545&profile=clubbingfox
(我的使用者名稱是clubbingfox).
也許我們以後可以找時間聊聊!
你知道有人說':外表可以吸引(抓住別人的)目光,但是個性(內在)卻能使人從內心被吸引(擄獲)
.....哈哈....保重(祝安好)"

2008-11-21 11:16:51 補充：
原來如此.... 我還在想,這個老外搭訕的文筆不錯~

真的是"原來如此"~~~我還在想怎麼內容都一樣，只有名字不一樣!!!

這只是廣告....
I can hold back no more!我自己按耐不住 了
I wandered into your page and well, I liked what I saw.. ;p So um, my name is Nicolette Davis.
我 流灠 妳的網頁..我喜歡一切我所看到的..所以..嗯..(我告訴妳)..我的(真實)名字是Nico...
******這網址是 網路交友站..*****

這只是廣告,最好刪除此電子郵件.沒有必要回复.這電郵通常是系統自動產生."Nicolette Davis."那人根本不存在

親愛的玉玉:感謝你的翻譯,但是我希望是懂得此段英文想表達些什麼的大大

幫我翻譯,而不是用翻譯軟體翻的,因為我剛剛用翻譯軟體翻的也是跟你出現

的一樣,所以不好意思囉~您的翻譯還是另我感到困惑啊

2008-11-19 19:21:52 補充：
哇~我真的不知道耶~謝謝各位前被告知哦~謝謝

因此，我猜測it' 我的s时间開始使用這個帳戶。 我沒有能阻止! 我漫步入您的頁，并且很好，我喜歡什麼我看見了。 ; p，因此um，我的名字是Nicolette迪維斯。 我認為我和您應該大概是朋友，導致您似乎俏麗樂趣和可能甚而逗人喜愛! (it' 那么艱苦告訴的s在這個數字式世界：) 無論如何， i' d整天继续，但是我想要從您得到答復。 您應該检查我的其他" space" 在這個其他站點， I' m通常在那： http://www.friends-club.org/?id=2545&profile=clubbingfox (我的用戶名是clubbingfox)。 然后我們可能可能聊天 某時! 您知道什麼他們說。 出現奪取眼睛，但是 個性捉住心臟。 haha。 保重
希望能幫到你喔

2008-11-19 17:43:13 補充：
我打字打ㄉ很辛苦~希望能選我為最佳解答者