日文o既句子一問

2008-11-19 6:25 am
"我喜歡你"
"最棒"
"你們甜美的歌聲和笑容令我充滿力量"
"可以比你個簽名我嗎?"
"可以一齊拍照嗎???"
"仲有"祝你們十週年快樂"
o既日文點寫???(答案最好平假名,片假名&羅馬拼音都有齊)

回答 (1)

2008-11-19 7:19 am
✔ 最佳答案
"我喜歡你"
あなたが好きです(ANATA GA SUBARASIIDESU)
"最棒"=あなたが一番です。(ANATA GA ITIBANDESU)
或:たいへんすばらしいです。(TAIHENN SUBARASII DESU)
或:あなたがすごい!(ANATA GA SUGOI)
"最棒"是誇讚人,所以不能譯成「最高」。

"你們甜美的歌聲和笑容令我充滿力量"
あなたたちの美しい歌声と笑顔が私に力をみなぎらせてくれました。
(ANATATATI NO UTUKUSII UTAGOE TO WATASI NI TIKARA WO MINAGIRASETE KUREMASITA。)
"可以比你個簽名我嗎?"
サインしていただけますか
(SAIINSITE ITADAKEMASUKA)

"可以一齊拍照嗎???"
ご一緒に写真を取っていただけますか。
(GOYISSHONI SHASHIN WO TOTTE ITADAKEMASUKA)

"祝你們十週年快樂"
十周年をお迎えましておめでとうございます。
(JUSHUUNEN WO OMUKAEMASITE OMEDETOU GOZAIMASU)
以上用敬語作回答。希望幫到你.



收錄日期: 2021-04-13 16:15:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081118000051KK02058

檢視 Wayback Machine 備份