要區別馬上/立刻這兩個同義詞.
可分別說出如何運用
亦可造句說明
馬上與立刻的分別.
2008-11-19 1:29 am
回答 (4)
2008-11-19 2:01 am
✔ 最佳答案
其實可以互用【馬上】
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/8e4c.gif
立刻、立即、立時、即刻、即時
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/8e4d.gif
暫緩
解釋及例句：
A) 馬背上。
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/9b51.gif
他不小心從馬上摔了下來。
B) 立刻。
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/9b51.gif
這件公文很緊急，請馬上處理。
【立刻】
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/9b52.gif
馬上、登時、立即、立時、即刻、即時、隨即
解釋及例句：即時、馬上。
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/9b51.gif
一發現錯過了時間，他立刻拔腿就跑。
2008-11-28 2:55 am
馬上與立刻的分別
『馬上』與『立刻』兩詞雖然在意義上完全相同，但在使用上是有點差異的。
『立刻』一詞多用於書寫文字的表達上，
『馬上』 一詞多用於對話口語之時，
就像：「請你『馬上』幫我把文件傳真過來」
很少會說成：「請你『立刻』幫我把文件傳真過來」。
廣東話口語會講成：「請你『即刻』幫我將文件傳真過來」。
而在文字書寫時，『馬上』與『立刻』的使用情況就比較不相伯仲，二者都同樣有可能使用到。
『馬上』與『立刻』兩詞雖然在意義上完全相同，但在使用上是有點差異的。
『立刻』一詞多用於書寫文字的表達上，
『馬上』 一詞多用於對話口語之時，
就像：「請你『馬上』幫我把文件傳真過來」
很少會說成：「請你『立刻』幫我把文件傳真過來」。
廣東話口語會講成：「請你『即刻』幫我將文件傳真過來」。
而在文字書寫時，『馬上』與『立刻』的使用情況就比較不相伯仲，二者都同樣有可能使用到。
2008-11-19 1:40 am
马上的意思很简单，那就是现在就要动身
古代一个大将,皇帝病危, 大将骑在马上听到了这个消息.于是没下马就直奔京城.所以后人用马上 代表 立即的意思
马上===立即==立刻
2008-11-18 17:48:46 補充：
馬上與立刻唔乜分别
古代一个大将,皇帝病危, 大将骑在马上听到了这个消息.于是没下马就直奔京城.所以后人用马上 代表 立即的意思
马上===立即==立刻
2008-11-18 17:48:46 補充：
馬上與立刻唔乜分别
收錄日期: 2021-04-19 21:23:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081118000051KK01077