”須”和”需”有什麼分別?
回答 (3)
2008-11-18 10:14 pm
✔ 最佳答案
「須」指外來規範對你的要求，有「不得不」的意思；而「需」則指發自自身的感受需要。另外，「須要」為助動詞，一定要跟動詞，如「須要/必須參加所有聚會」；「需要」則是名詞，例如「每位服務員都會關注客人的需要」。當然有時也可以當作助動詞，但意思是與「須要」不同的，例如「我需要與你好好的談談」，當中的「需要」是當時人心內的渴求，但似乎沒有客觀的「不得不」程度。
2008-11-18 11:26 pm
"須" 可解作 "必要" 或 "一定" (帶有命令或強制的意思)
即英文的 "must"
"需" 可解作 "需求" 或 "要" (帶有"渴求" 的意思)
即英文的 "need"
例一 : 我"必須"考到好成績，因此努力溫習乃"必需"。
例二 : 若我"需要"有更多得到分數，就"須要"回答更多問題。
有些人會將 "必須" 和 "必需" 或 "須要" 和 "需要" 混淆，其實兩者間有分別。
即英文的 "must"
"需" 可解作 "需求" 或 "要" (帶有"渴求" 的意思)
即英文的 "need"
例一 : 我"必須"考到好成績，因此努力溫習乃"必需"。
例二 : 若我"需要"有更多得到分數，就"須要"回答更多問題。
有些人會將 "必須" 和 "必需" 或 "須要" 和 "需要" 混淆，其實兩者間有分別。
2008-11-18 10:06 pm
【須】
解釋
一定、要。例：必須【需】
解釋
⑴有所欲求。例：需求、需索、需要
⑵費用、給用。例：軍需
解釋
一定、要。例：必須【需】
解釋
⑴有所欲求。例：需求、需索、需要
⑵費用、給用。例：軍需
收錄日期: 2021-04-23 18:13:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081118000051KK00639