help me change to English

help me change to English Thx!!!





滙豐裁450人 王冬勝遺憾
(星島)11月18日 星期二 05:30
(綜合報道)

(星島日報 報道)香港滙豐銀行在連日來裁員消息不斷下，昨日宣布裁減四百五十人，最少波及六個部門，滙豐執行董事王冬勝致函全體員工，聲言對裁員感到十分遺憾。有工會指出，收到消息指滙豐今日繼續裁員，年底會再有新一輪裁員計畫。另花旗銀行 亦證實會全球裁員超過五萬人。

　　記者：張一華

　　全港有逾一萬八千名員工的香港滙豐銀行，繼九月底裁員一百人後，昨日再裁減四百五十人，是近三年來最大批裁員數目。滙豐執行董事王冬勝昨日向全體員工發信解釋，對裁員四百五十人感到十分遺憾，由於多個部門架構需改變及外圍經濟轉壞，對明年經營環境抱審慎態度，今次不得不作這困難決定。

　　零售銀行成為重災區

　　他形容，目前形勢下，無一個僱主可承諾保障員工工作不受影響，又籲同事放心，銀行不會對短期因素作過度反應，如須削減職位，先協助受影響員工內部調職。昨日被裁的四百五十個職位，分別來自工商業務、零售個人銀行、資訊科技、市場營運、保險部及投資銀行部門，以零售銀行業務為「重災區」，滙豐按足法例向員工補償，部分人則獲高於一個月薪金賠償。

　　香港銀行業僱員協會主席李麗貞指，今次滙豐向去年在表現評級中獲第四、第五級較差表現者「開刀」，資訊科技部門有兩成半近六十人被裁走，大部分人昨接到通知即時離開；有員工反映，滙豐裁員行動今日繼續，目標是投資及財務管理部門。李麗貞批評，滙豐帶頭大裁員為香港經濟雪上加霜，作為香港龍頭企業，卻不履行社會責任，不少滙豐員工大表震怒。

　　資深經理稱「好突然」

　　在滙豐工作廿多年的經理級員工指，今次裁員消息好突然，約一個月前公司仍指不會裁員，但昨各部門主管上班即收到裁員名單，受影響部門包括資訊科技、保險、客戶服務、信貸、信用卡、培訓等，未過三個月試用期者同被裁走，所有被裁員工即日到人事部報到；主管下班後向「留低」的員工講解，「遇到個浪咁大，公司都無辦法。」

　　至於其他銀行，恒生銀行發言人稱暫未有裁員計畫，至於傳聞該行本周三、四會有裁員行動，發言人稱未收到有關消息，該行在港員工有八千二百人；渣打銀行 發言人稱，會不時檢討業務需要，並經由內部調配減低對員工的影響。上周已大裁員的星展銀行 ，發言人指尚有小部分被裁員工，月底前被知會，拒絕透露本港具體裁減人數，只表示少於四百五十人。

　　傳友邦減百名文職後勤

　　另外，職工盟組織幹事宋治德指，工會接到本港保險公司友邦保險 集團（AIA）員工求助，指上月底已通知二十多名電話營商中心員工將被裁走，十二月初生效，但友邦昨日否認有關消息。有保險業界人士透露，友邦保險在港聘近八千人，近日公司內部盛傳將裁減逾百名文職、後勤支援及資訊科技員工。另有一家英資保險公司裁員一成。