急!翻譯〔20點!〕

2008-11-18 6:27 pm
香港近年減肥、美容現象蔚然成風,市面上充斥著鋪天蓋地的瘦身、豐胸、美白及化妝護膚廣告。在一般流行雜誌中,每三頁廣告便有一頁是針對女性瘦身或美容的廣告。單單一年的廣告費已是個驚人的數字,瘦身美容的風氣對香港女性影響若何?

在瘦身美容的大氣候下,「肥醜瘦美」的思想大行其道,女性看似都在追求天使臉孔和魔鬼身材。究竟這種風氣對時下香港女性的影響有多大呢?

社會瘦身成風,但實際多少人需要減肥? 女性滿意自己的體態和外表嗎?是受什麼因素令他們想減肥?究竟真的「肥醜瘦美」嗎?

為探討以上問題,我們以問卷形式收集男性及女性的意見,藉此探討香港的『瘦身文化』問題。

回答 (2)

2008-11-18 8:12 pm
✔ 最佳答案
In recent years, Hong Kong, weight loss, beauty phenomenon has become so rampant, the market is full of overwhelming weight, breast, skin whitening and make-up ads. In the popular magazines in general, each three-page ad, there is a page for women's beauty or slimming ads. Only a year in advertising has been a surprising number of weight-loss and beauty of the culture of Hong Kong women Ruohe impact?

In the weight-loss and beauty of the climate, "the United States and thin fat ugly" and the popularity appears to have women in the pursuit of the devil and angel face tall. Is this trend of young women in Hong Kong, the impact of this?

Thin social order of the day, but the actual number of people who need to lose weight? Women satisfied with their body shape and appearance of it? Is a factor in what they want to lose weight? What really "ugly fat thin the United States?"

To explore these questions, we in the form of a questionnaire to collect the views of both men and women to explore Hong Kong's culture of thin 'problems.


Hope I can help you!!
2008-11-18 7:56 pm
我上半身唔算好肥,但下半身同肚腩超超超肥,
太矮了,好似隻河馬咁,摟來摟去,整日比人笑,
自從認識咗位營養顧問,了解過我嘅健康情況後,就話幫我減,咩試下囉!
用佢D健康產品, 嘩! 真係好到不得了,原來真係冇副作用,又唔屙又唔嘔,
(以前食個D有這個反應),我都開始瘦緊,四個月減咗20磅
(因我做飯店收銀員,坐多過行,又有落場時間,戒唔到口,間唔中有食零食,
都減到20磅, 當中有14磅係脂肪呢架,全身修咗22.75吋)
仲幫我改善埋長期便秘添
唔信! 你都嚟試下啦!!!!!!!
我減到, 你都一樣減到
入去裏面揾佢哋幫你吖
http://www.yourhealthyshape.com/karen
http://www.my3q.com/home2/239/d672950/26069.phtml
或直接與我聯絡[email protected]
或直接與我聯絡 電話 : 9105 5770 Karen 羅小姐


收錄日期: 2021-04-13 17:06:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081118000051KK00348

檢視 Wayback Machine 備份