請幫忙翻譯成英文~ 急急急~ 20分

2008-11-18 7:55 am
由于我們采用集中管理模式,因此需要在上海租用IDC機房,放入我們PMS、CRS、website、存儲服務器、備份服務器等一系列服務器及其他配合設備,而提供這一托管和Internet接入服務的只有電信和網通2家供應商和一些這2個供應商的代理。而由于在中國大陸的電信配置布局,在南方是有電信壟斷,在北方由網通壟斷,2家之間的線路互相設置人為障礙,而造成使用電信線路的客戶登入網通的接入點的速度非常緩慢,反之亦然。因此對于我們的布局是在全國各地,必須使用雙線機房才能保證正常的運營(有電信及網通雙線接入)。目前,由這2家合作在上海開通的正式對外服務的只有這一家市北機房(在8月剛開通),而其他2-3家由代理商通過其他途徑接入的雙線機房(比如由北京電信和網通接入的線路,當然速度和服務會受到很大影響)
在單線機房接入的價格大概在1000/U,而雙線機房則在1.5倍左右。而我們現在在保證5家hotel開業的基礎上必須租用8-10U(視服務器具體配置),因此在和電信網絡部直接談判時,直接租用了一個機櫃(可使用到12-15個U左右)。在確認合同之前,我們與幾家代理商和電信的其他部門都有談判,租用一個機櫃的價格都在15000-20000以上,隨信附上2個其他的報價和方案做參考。這次我們是直接找到了電信的網絡部門(直接的服務部門),所以把價格壓到了10000/月
更新1:

所有用babel fish黎翻譯俾我既都唔會選,我自己都識譯

回答 (3)

2016-04-19 11:05 pm
推薦這個大陸IDC服務商 他家的web hosting非常穩定快速 http://idc.vd001.com/
2008-11-21 1:32 am
Because we use the centralized management pattern, therefore needs to rent the IDC engine room in Shanghai, puts in our PMS, CRS, website, to save the server, the backup server and so on a series of servers and other proportioning device, but provides this trust and the Internet turning on service only then the telecommunication and the net passes 2 suppliers and some these 2 supplier's proxies. But as a result in mainland China's telecommunication disposition layout, has the telecommunication monopoly in the south, passes the monopoly in the north by the net, 2 between lines establish the artificial obstacle mutually, but causes the use telecommunication line's customer to record the junction point speed which the net passes to be slow, vice versa. Therefore regarding ours layout is in the land, must use the double thread engine room to be able to guarantee that the normal operation (has telecommunication and net passes double thread turning on). At present, cooperated the official foreign service which by this 2 cleared in Shanghai only then this Shibei engine room (in August just clear), but other 2-3 (for instance passed turning on by the business agent through other way turning on double thread engine room by Beijing telecommunication and net line, certainly speed and service could come under very tremendous influence) in the single track engine room turning on price probably in 1000/U, but double thread engine room about 1.5 times. But we now in guaranteed 5 hotel starts doing business in the foundation must rent 8-10U (to regard server concrete disposition), therefore in with telecommunication network department direct negotiations time, rented a cabinet (to be possible directly to use to 12-15 U about). Before confirming the contract, we have the negotiations with several business agents and telecommunication other departments, rents a cabinet's price above 15000-20000, makes the reference along with the letter

2008-11-20 17:32:35 補充:
enclosed 2 other quoted prices and the plan. This we were had found the telecommunication network department directly (direct Service sector), therefore pressed the price 10000/month
參考: me
2008-11-18 8:06 am
Because we use the centralized management pattern, therefore needs to rent the IDC engine room in Shanghai, puts in our PMS, CRS, website, saves the server, the backup server and so on a series of servers and other proportioning device, but provides this trust and the Internet turning on service only then the telecommunication and the net passes 2 suppliers and some these 2 supplier's proxies. But as a result of in mainland China telecommunication disposition layout, has the telecommunication monopoly in the south, passes the monopoly in the north by the net, 2 between lines establish the artificial barrier mutually, but creates the use telecommunication line the customer to record the junction point speed which the net passes to be extremely slow, vice versa.Therefore regarding ours layout is in each place, must use the double thread engine room to be able to guarantee the normal operation (has telecommunication and net passes double thread turning on).At present, cooperated by this 2 the official foreign service which cleared in Shanghai only then this Shibei engine room (in August just to clear), but other 2-3 (for instance passed turning on by the business agent through other way turning on double thread engine room by the Beijing telecommunication and net line, natural speed and service could come under very tremendous influence)

2008-11-18 00:07:25 補充:
in the single track engine room turning on price probably in 1000/U, but double thread engine room about 1.5 times.But we in guaranteed now 5 hotel starts doing business in the foundation

2008-11-18 00:07:51 補充:
must rent 8-10U (to regard server concrete disposition), therefore in with telecommunication network department direct negotiations time, rented a cabinet (to be possible directly to use to 12-

2008-11-18 00:08:11 補充:
15 U about).In front of confirmation contract, we all have the negotiations with several business agents and the telecommunication other departments, rents a cabinet the price all above 15000-

2008-11-18 00:08:15 補充:
20000, makes the reference along with the letter enclosed 2 other quoted prices and the plan.This we were had found the telecommunication network department directly (direct service sector), therefore pressed the price 10000/month

2008-11-18 00:08:33 補充:
盡力了...希望可以幫到你...


收錄日期: 2021-04-26 13:43:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081117000051KK02330

檢視 Wayback Machine 備份