中文口語變書面語

2008-11-17 9:55 pm

1.呢支光管唔夠光,要換另外一支
2.粉紅色件衫個嘜頭係名牌,賣得好貴
3.我鐘意食飯焦 , 沙律同油炸鬼
4.件衫折實都咁貴,我無現錢,簽咭得唔得?
5.你件行李咁,要寄艙
6.你今日食飯未!?
7.今次撞大板了!
8.你唔使咁惡!

回答 (2)

2008-11-17 10:50 pm

✔ 最佳答案

1. 這支光管光線不足,需要更換一支
2. 那件粉紅色衣服的品牌是名牌,它的價格會很昂貴
3. 我喜歡吃飯焦,沙律和油條
4. 這件衣服折實價也很昂貴,我沒有帶現金,可以用信用卡付款嗎?
5. 你的行李要寄艙
6. 你今天吃過飯嗎?
7. 今次碰釘了!
8. 你不用那麼兇惡!!

👍 0 👎 0

2008-11-17 10:44 pm

1.這支光管燈光不足夠,需要換一支新的
2.這件粉紅色是名牌衣服,賣得十分昂貴
3.我喜歡吃飯焦,沙律和油炸鬼
4.這件櫬衣折了,但仍然都很貴.我沒有現金,可不可以簽漲
5.你的行李這樣.需要寄艙
6.今天吃了飯未
7.今次又撞了板
8.你不用那麼惡

參考: 個人意見

👍 0 👎 0