how to interpert in Chinese ?

There are plenty of people doing things they don’t want to do because they have voice in their heads telling them to do bad things.
許多人仿忽做出一些不由自主的事, 皆因他們的腦海已被心魔所佔據了, 經常叫喚他們去做些越軌的行為.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace

2008-11-19 12:41:25 補充：
由於沒有上文下理, 我只係憑直覺估計以上這句所指的是「心魔」. 它可以存在於每個的人心內, 亦不算是不正常, 但一個人只要稍為不夠定力, 就會被其支配, 可能一時之間做出一些錯事. 我未有想過是「撞邪」,或者「精神病」的可能性 (Hi! eicachan, 您的理解的確很全面和深入, 令我佩服!),

2008-11-19 12:43:51 補充：
但因為句中所言係「許多人」, 所以我個人覺得係「心魔」機會較大, 因為大多數人, 甚至每個人都可以有「心魔」, 問題係你會否被它所影響. (當然, 我亦不敢否定許多人可以有「撞邪」, 或者「精神病」的可能性)

How to interpret in Chinese ?
There are plenty of people doing things they don't want to do because they have voice in their heads telling them to do bad things.

Interpret 是翻譯，也是解釋。
Chinese 是中文，也是中國人。

分別解答如下：

1)中文字面上的翻譯:
有很多人做一些他們不想做的事，原因是他們頭腦裡有聲音叫他們去做壞事。

2)中國人對上述現象的解釋:
這些人是撞邪，被鬼迷去做身不由己的事。

(醫學上的解釋:這些人可能患了精神病，精神分裂症等。)

有些人的腦裡不時有聲音告訴他們去做一些壞事, 以致他們去做一些他們不願意去做的事