I have heard before some English people in Hong Kong say 'Hong Kong Tsai' for 香港人.
Now Hong Kong Tsai is a very uncommon term. People just say 'Hong Kong people' or people in Hong Kong, as terms like Hong Konger or Hong Kongese do not sound easy.
台灣人are very popularly called Taiwanese to distinguish them from the Chinese中國人 from mainland China.