之前補習班上課的時候,有一個人一次穿了三件外套,害我跟Andy陳一直笑,旁邊的人都覺得我們是神經病,可是他一直搞笑,還畫Andy陳的本子,不笑出來也很難!!雖然之前也有很多人會搞笑,不過,讓我笑得像神經病的也只有他!!
幫我翻譯!
謝謝囉!!
幫我翻譯這段中文(翻成英文)
2008-11-18 6:45 am
回答 (6)
2008-11-18 6:47 am
✔ 最佳答案
Before school class, a man wearing a jacket 3, the harm I have been laughing with Andy Chan, next to the one we think is neuropathy, but he has been funny, but also paintings of Andy Chen book, do not laugh out very Hard!! Before Although many people would be funny, but let me laugh as only he neuropathy!!
2008-11-19 2:50 am
是ㄚ是阿
2008-11-18 10:28 pm
When I was in the class of cram school before, there was a guy wearing 3 jackets which made me and Andy laugh all the time. The people nearby thought we were mental. However, he kept trying to be funny and even drew the notebook of Andy Cheng. It is hard not to laugh! Although there were many people trying to be funny, but he was the only one who made me laugh hilariously (or hysterically)!!
參考: me
2008-11-18 7:48 am
Someone who wore three jackets at one time made Andy Chan and me laugh for a long time when I went to cram school. Everyone near us thought we were stupid. But he still joked, and also drew Andy Chan's book. It was very difficult to us that we didn't laugh. Although many people can joke before, but someone who can let me laugh like stupid is only he.
2008-11-17 23:51:11 補充：
翻譯軟體翻出來的文章、句子根本不能看，只能算是單字湊在一起而已，毫無文法可言
2008-11-17 23:51:11 補充：
翻譯軟體翻出來的文章、句子根本不能看，只能算是單字湊在一起而已，毫無文法可言
參考: 自己
2008-11-18 7:45 am
At the course class there was a guy wearing three jackets and this made Andy and I couldn't help laughing. Other people might think we are nuts but he had been doing something rediculous, even drew picture on Andy's book. It's really hard not to laugh out. Though there were lots of people like to do something rediculous before but he was the only one that made me laugh like a crazy.
2008-11-18 6:46 am
收錄日期: 2021-05-03 13:47:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081117000016KK10085