請問誰的日文很強能幫我日文翻中文?

2008-11-17 6:32 pm
誰知道這是什麼意思??



はな ハナ 華
誰かあげるの
待ってます

回答 (3)

2008-11-20 5:38 am
以意境翻譯:


花兒 花兒 花兒
等待著
花落誰家
參考: わたし
2008-11-17 8:26 pm
はな ハナ 華
單純的單辭罷了
"華 "的發音(hana) はな是平假名 ハナ是片假名


誰かあげるの
是誰給的ㄚ


待ってます
正等著呢
2008-11-17 8:05 pm
請問沒有前後文嗎?
はな、ハナ 至少有5.6個意思喔!!沒寫漢字很難猜說是哪各ㄋ*-*?
最常會聯想到的是下面這兩個:
1)花、華 - 植物の器官のひとつ。
2)鼻 - 動物の器官のひとつ。

鼻子...花
要送給誰呢
我等你喔
---看起來非常的詭異ㄛ...


收錄日期: 2021-04-27 19:53:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081117000015KK02368

檢視 Wayback Machine 備份