可唔可以幫我翻譯成英文呀?!?!

2008-11-17 2:12 am
人做每件事情都會有著好處與壞處,但好這之中,我們要如何取得平衡呢?在身為中學生的時期的我們,拍拖我們可以應付得來嗎?上天對每個人都是公平的,所有人一天只有24小時,用上了8小時在睡眠上,還有8多小時的上學時間,多一件事情要做即時間就會減少了一點,那麼讀書時我們拍拖是好事,還是壞事呢?
拍拖的好處,若然大家都是學生,就會有互動的好處,互相推動一起努力讀書,相約一起到圖書館溫書和做功課,當你有不懂時,有我可以教你,這是一個約會又不會防礙學業人,也可增加雙方的感情。當有不快的事情發生想哭的時候,能與信任的他/她訴說,有他/她擁抱,證明你不是孤單一個人,他/她一定是一個你最好的聆聽者,當你要哭的時候,別怕,他/她會為的你抹去傷心的淚水,還會逗你開心。
拍拖的壞處,若然大家都是心智未成熟、未曉得怎樣與異性相處,情緒就很容易受到對方的影響,例如爭吵,會令心情低落,上課時也不能集中精神。若大家都是玩的人,那便糟了,那時大家花在玩耍的時間便會大增,也會荒廢學業,令父母擔心,有負爸媽對你們的期望。
拍拖是好還是壞,只要能分配適當的時間,分清自己的身份,就可取分衡了。

回答 (2)

2008-11-17 4:46 am
✔ 最佳答案
Every matter in life has its pros and cons, but how can we take a balance between them? Are we able to afford the time spent in datings while we are still studying? The God is fair to everyone, and each one of us has equally got 24 hours a day. After spending 8 hours in sleeping and another 8 hours in school, the more extra things we do means the less time is available for us. Then, will it be a good thing or a bad thing if we students spend time in datings?

Datings can be advantageous to the students that studying can become more interactive. They can encourage each other to be more diligent in the school work, and can meet each other in the library to study or do homework. They can also teach each other when they do not understand the contents. This kind of datings does not hinder their studies, and it can improve the harmony between them. When something unhappy happens, there can be a trustworthy person to share with and hug with. He / She is the proof that you are not alone, and he / she will surely be a good listener of you. He / She will wipe away your sad tears and will make you smile.

However, datings can also be disadvantageous. If the students are not mature enough and do not know how to get along with their dating friends, their emotions will easily be affected by them. For example, they may have a low mood after quarrelling, and this affects their concentration during class. It will also be a disaster if both of them like to live a life of pleasure. They may go to seek pleasure day and night, and their studies will be ruined. This will make their parents worried and disappointed about them.

Datings can either be good or be bad. It depends on how you distribute your time and identify your goals. Then you will be able to take the balance.
參考: 自己
2008-11-17 2:19 am
大約係咁:
The human will handle each matter to have the advantage and the fault, but in good this, how do we want to obtain balanced? In the body for middle-school student's time's we, the racket tows us to be possible to deal with comes? Ascends the sky to each people are fair, all person one day only then 24 hours, with 8 hours at sleep, but also more than 8 hour school time, many matters needed to do immediate will reduce a point, then studied time we patted tow are the good deeds, misdemeanor? The racket tows advantage, if so everybody is a student, will have the interactive advantage, will impel to study diligently together mutually, reaches agreement to arrive at the library to review lessons and to do the schoolwork together, when you will not be able to have, will have me to be possible to teach you, this will be an appointment will not interrupt the studies person, may also increase the bilateral sentiment. When has not the quick matter occurs wants to cry, can with trust his/she relate that has his/her to hug, proved you are not the lonely person, his/she is certainly you should better listens respectfully, when you must cry, do not fear, his/she for you will cancel the sad tears, will also tease you to be happy. The racket tows fault, if so everybody is mental immature, had not known how to be together with the opposite sex, the mood is very easy to come under opposite party influence, for example the quarrel, will be been low the mood, will attend class when cannot concentrate the spirit. If everybody is human who plays, that has been then bad, everybody spent the time which plays then to increase at that time, also will leave uncultivated the studies, will make the parents to worry, will have negative father and mother to your expectation. The racket tows is good or bad, so long as can assign the suitable time, distinguishes clearly own status, might take a minute graduated arm.

收錄日期: 2021-04-15 20:12:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081116000051KK01838

檢視 Wayback Machine 備份