請告訴我這網頁的詳細內容 求日語「真正」的高手幫忙!!!

2008-11-17 2:02 am
http://www.thefreemall.jp/takuya/

2009年Takuya年歷預訂,不過因為太多日語實在是看不懂!!!

尤其係點訂!!!

所以想請高手幫忙!!! 絕對不要用翻譯機和不知所謂的翻譯網頁!!!
而且要快!!!

感謝幫忙!!!

回答 (2)

2008-11-17 3:14 am
✔ 最佳答案
歡迎光臨,這裡是以THE FREEMALL經營的" Takuya先生有關的商品網站"。
在利用下列網頁前請先瀏覽注意事宜,才進入銷售網頁。
注意事項
從這裡之前的網頁是Takuya先生的正規網站以外的網頁。
請顧客在利用時需自我負責任才利用。
當顧客行入利用時,Takuya先生以及所屬辦事所皆不負一切責任,請見諒。
另外,有關網站內容等事宜的查詢敬請找THEFREEMALL經營者。

在同意上述內容後要連接嗎?

YES NO

2008-11-17 00:58:05 補充:
Takuya日曆2009開始接受預訂 !
■Takuya 日曆2009開始接受預訂!!
■THE FREEMALL限定商品銷售即將開始!!
Takuya日曆2009&正版貨物開始接受預訂!!
Takuya的2009日曆及正版貨物種類已齊全!!
"Takuya's Special GIFT"以限制200套的方式开始销售!!
2009年Takuya日曆及正版貨物全種類已成套裝
『Takuya’s Special GIFT』以限量200套發售。
還有~!
對這次購買客戶
隨送Takuya先生的照片3張作為禮物。
很快售罄喔、要者請快手!!

2008-11-17 00:58:34 補充:
■商品號碼TWBG309-TA
■包含稅金價格14000日元(免郵費) 
■商品內容 
  ①Takuya日曆2009
  ②宣傳招貼(Dance)   ③宣傳招貼(AMEKOMI) 
  ④明信片(Dance) ⑤明信片(Kiss)
  ⑥袋子(灰白)
⑦袋子(黑色)
  ⑧罐子徽章
欲購數量請寫下卡內
(點擊預約訂貨的方塊進入):
負責人不在2008年11月至17日到20日,要21日以後才能應對電話及電郵
還有預約訂貨24小時受理。

2008-11-17 00:58:43 補充:
現在訂貨內容如下。(點擊「レジに進む」進入一頁)
輸入付款方法及送貨地址.
*付款方式,有銀行匯款等,你可以用信用卡:VISA、Master、JCB、UC、AMEX、DC、NICOS
點擊"恢復"按鈕回到商品網頁繼續購買東西。
2008-11-17 5:40 am
按yes入左去之後

你搵番自己鐘既既item
按佢下面「予約して注文する」(預約訂購)
佢就會出一個表係你要買幾多個

響「数量」入番你要幾多副
之後按「変更」
睇番個價錢同你既訂購數目係相符之後
你按番個表上面既「レジに進む」(付款)
入番d資料就得



不過你依個佢唔送海外
而且比錢多數係要用日本既信用卡先比到錢
你都係搵外面d日拍幫你買好過


收錄日期: 2021-04-13 16:14:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081116000051KK01804

檢視 Wayback Machine 備份