英文譯中文

2008-11-16 3:42 am

我想問以下中文如果要轉英文係?.?

『由戴上介指的那天開始，我就是要承擔回憶的過錯。一天不感到自己真的成長，我也不會除下，這是我對自己的承諾。』

i start wearing the ring this day, i need to shoulder the past blame .......

之後已經唔識譯同上面都唔知有無文法錯 @@"

回答 (2)

用戶14386

2008-11-16 5:59 am

By puts on that day start which lies between refers to, I am must undertake the recollection mistake. One day did not feel that the real growth, I not except, this will be I to own pledge.

參考: Yahoo聰明筆(有時會唔知寫乜)

👍 0 👎 0

用戶246615

2008-11-16 3:48 am

By puts on that day start which lies between refers to, I am must undertake the recollection mistake. One day did not feel that the real growth, I not except, this will be I to own pledge.'

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:14:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081115000051KK01767

檢視 Wayback Machine 備份