有英文勁人嗎? 我想翻譯以下句子呀!

2008-11-16 3:22 am
如果可以的...請盡量口語化一點吧!!
謝謝各位!!!!


When I see you,
I run out of words to say
I wouldn't leave you,
cause your that type of girl, that makes mistakes
I see the guys tryna' holla,
girl I don't want to bother you,
cause your independent and you got my attention
And I'll be your baby father,
girl I just want to show you,
that I love what you are doing
I see you in the club, you gettin' down'
I wanna get with you
I see you in the club, you showin' thugs love
That wanna get with you
You're so beautiful, So damn beautiful
Where'd you come from, you're outta' this world, to me
You're a symbol of what a beautiful woman should be
girl I don't want to bother you,
cause your independent and you got my attention
And i'll be your baby father,
girl I just want to show you,
cause I love what you are doing
I see you in the club, you gettin' down
I wanna get with you
So damn Beautiful

Going crazy my heart is breaking
I can't sleep at all
Trying to get throught this
Don't know how I'll do this
I know that I only got my self to blame
only got myself to blame
But that doesnt help to ease the pain
doesnt help to ease the pain
I'll just die if I can't see your face
Until you come back
I can't breath
I got no reason
Got my heart, my heart down on it's knees
I still need you beside me
Now it's morning
Your still gone and
I still reach for you
Don't know how to
Live without you
I will, I can take back all the hurt I've caused
take back all the hurt I've caused
If I could give back all the love I lost
give back all the love I lost
The price I pay is just to high of a cost yea
Please forgive me
forgive me
If we had one more chance in your life
one more chance in your life
Till your with me
I'll be half a life until you come back
Got my heart, my heart down on it's knees
Cause I need you beside me
Until you come back
I can't breath
Until you come back
I got no reason
Got my heart, my heart down on it's knees
I still need you beside me

請逐句翻譯e.g.>>>"I got no reason 我無理由"
更新1:

請逐句翻譯e.g.>>>"I got no reason 我無理由" 我唔想要上網直翻譯既words呀!因為唔夠口語,如果上網宜譯就不要作答了! 謝謝!

回答 (3)

2008-11-16 3:38 am
✔ 最佳答案
當我看見您,
我用盡詞說
我不會留下您,
導致您的那種女孩,那犯我看見人tryna餵之叫聲的错误,
我不想要打擾您的女孩,
導致您的獨立,并且您得到了我的关心,并且我將是您的小父親,
我想要顯示您的女孩,
并且我將是您的小父親,
我想要顯示您的女孩,
我愛什麼您做着
我看見您俱樂部的,您getting down
我想要得到與您
我看見您俱樂部的,您showin惡棍愛
那想要得到與您
您很美丽,如此美好的該死的
那里您来自,您是outta這個世界,给我
您是美丽的婦女的標誌應該是我不想要打擾您的女孩,
導致您的獨立,并且您得到了我的关心,并且我將是您的小父親,
我想要顯示您的女孩,
起因我愛什麼您做着
我看見您俱樂部的,您getting擊倒
我想要得到與您
那么美麗
变疯狂我的心臟打破
我不可能睡覺
设法得到在此中
不要知道我怎麼將做此
我知道我只使我的自已責備只使自己責備
但是那不幫助镇痛不幫助镇痛
如果我看不到您的面孔,直到您回來,我將死我不能呼吸
我沒得到原因
得到了我的心臟,我的心臟下來对此是膝蓋
我仍然需要您在我旁邊
现在它是早晨
您仍然去和
我為您仍然到達
怎麼不要知道
居住,不用您
我將,我可以收回我導致了收回所有創傷我導致了的所有創傷
如果我可能給所有愛我丟失了
給我丟失的所有愛
我付的價格是對費用肯定的上流請原諒我
原諒我
如果我們还还有一個機會在您的生活中一個機會在您的生活中
直到您與我
我將是一半每生活,直到您回來得到了我的心臟,我的心臟下來对此是我需要您在我旁邊的膝蓋起因
直到您回來
我不能呼吸
直到您回來
我沒得到原因
得到了我的心臟,我的心臟下來对此是我仍然需要您在我旁邊的膝蓋
參考: 上網翻譯
2008-11-17 1:43 am
當我看到你,
我跑了要說的話
我不會離開你,
造成您的這種類型的女孩,使錯誤
我看到球員tryna ' holla ,
姑娘我不想打擾你,
造成您的獨立,你有我的注意
我將你的孩子的父親,
女孩,我只想告訴你,
我愛自己在做什麼
我看你在俱樂部,你gettin '下跌'
我想你
我看你在俱樂部,你舒'暴徒的愛
這希望能與你
你是如此美麗,所以該死的美麗
Where'd你來自何方,你outta '這個世界上,我
你是一個象徵,什麼是美麗的女人應該
姑娘我不想打擾你,
造成您的獨立,你有我的注意
我將你的孩子的父親,
女孩,我只想告訴你,
原因我愛自己在做什麼
我看你在俱樂部,你gettin '下跌
我想你
因此,該死的美麗

走出去瘋狂我的心是打破
我不能在所有的睡眠
試圖讓認為,這
不知道我會做到這一點
我知道我只有我的自我責備
只有責備自己
但是, doesn't幫助減輕疼痛
doesn't幫助減輕疼痛
我會死,如果我看不到你的臉
直到你回來
我不能呼吸
我沒有理由
我的心了,我的心在那裡的膝蓋
我仍然需要你我旁邊
現在是早晨
您還去和
我仍然為您達成
不知道如何
生活沒有你
我會的,我可以收回所有的傷害我已經造成
收回所有的傷害我已經造成
如果我能歸還所有的愛我失去了
歸還所有的愛我失去了
價格我要向就是高成本酵母
請原諒我
請原諒我
如果我們有更多的機會,一個在你的一生
多一次機會在你的生活
直到你跟我
我將上半年的生活,直到你回來
我的心了,我的心在那裡的膝蓋
原因我需要你我旁邊
直到你回來
我不能呼吸
直到你回來
我沒有理由
我的心了,我的心在那裡的膝蓋
我仍然需要你我旁邊
2008-11-16 3:27 am
當我看見您,
我用盡詞說
我不會留下您,
導致您的那種女孩,那犯我看見人tryna餵之叫聲的错误,
我不想要打擾您的女孩,
導致您的獨立,并且您得到了我的关心,并且我將是您的小父親,
我想要顯示您的女孩,
并且我將是您的小父親,
我想要顯示您的女孩,
我愛什麼您做着
我看見您俱樂部的,您getting down
我想要得到與您
我看見您俱樂部的,您showin惡棍愛
那想要得到與您
您很美丽,如此美好的該死的
那里您来自,您是outta這個世界,给我
您是美丽的婦女的標誌應該是我不想要打擾您的女孩,
導致您的獨立,并且您得到了我的关心,并且我將是您的小父親,
我想要顯示您的女孩,
起因我愛什麼您做着
我看見您俱樂部的,您getting擊倒
我想要得到與您
那么美麗
变疯狂我的心臟打破
我不可能睡覺
设法得到在此中
不要知道我怎麼將做此
我知道我只使我的自已責備只使自己責備
但是那不幫助镇痛不幫助镇痛
如果我看不到您的面孔,直到您回來,我將死我不能呼吸
我沒得到原因
得到了我的心臟,我的心臟下來对此是膝蓋
我仍然需要您在我旁邊
现在它是早晨
您仍然去和
我為您仍然到達
怎麼不要知道
居住,不用您
我將,我可以收回我導致了收回所有創傷我導致了的所有創傷
如果我可能給所有愛我丟失了
給我丟失的所有愛
我付的價格是對費用肯定的上流請原諒我
原諒我
如果我們还还有一個機會在您的生活中一個機會在您的生活中
直到您與我
我將是一半每生活,直到您回來得到了我的心臟,我的心臟下來对此是我需要您在我旁邊的膝蓋起因
直到您回來
我不能呼吸
直到您回來
我沒得到原因
得到了我的心臟,我的心臟下來对此是我仍然需要您在我旁邊的膝蓋


收錄日期: 2021-05-03 05:28:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081115000051KK01704

檢視 Wayback Machine 備份