20分,中文翻譯英文

2008-11-16 12:14 am
---請將以下中文翻譯為英文:(要正確,不要用翻譯網站)---
今日我所說的題目是(我的旅遊日記)我喜歡到不同的地方欣賞風景,讓自己冷靜一會。
在01年8月,我去了澳門旅行,覺得澳門的風景和香港相同。
在01年至04年之間,我多次到廣東的深圳,覺得冶安很好。
在05年,我去了杭州和上海,上海好像香港也是一個大城市,而杭州的風景比較好看。
在06年,我去了北京,看到萬里長城建築在山峰上,而且有鐵路穿過萬里長城之間。
在07年,我去了台灣,這是我第一次在山頂看日出和日落。
在08年,我去了廣州,坐船時第一次看到太陽在大海中升起。
本來打算跟學校到上海,不過因為生病,不能坐飛機,所以不能去上海,
但打算在09年去北京旅遊,希望可以在草原看日出和日落。

回答 (5)

2008-11-16 2:46 am
✔ 最佳答案
Today I want to tell you my trip journal ` s subject is I like going to
different places to enjoy the pretty scenery so that I can let self imperturbable.
(今日我所說的題目是(我的旅遊日記)我喜歡到不同的地方欣賞風景,讓自己冷靜一會。)
In August of two thousands and one, I had a trip in Macao.I thought
Macao`s scenery was very like Hong Kong.
(在01年8月,我去了澳門旅行,覺得澳門的風景和香港相同。)
During two thousands and one to two thousands and four,I often went to
Guangdong because I thought there manage were good.
(在01年至04年之間,我多次到廣東的深圳,覺得冶安很好。)
In two thousands and five,I went to Hangzhou and Shanghai.Shanghai is
a big city and Hangzhou`s scenery was beautifuler than Shanghai.
(在05年,我去了杭州和上海,上海好像香港也是一個大城市,而杭州的風景比較好看。)
In two thousands and six,I went to Beijing.I saw the Great Wall on the
mountain peak and had a railway across the Great Wall .
(在06年,我去了北京,看到萬里長城建築在山峰上,而且有鐵路穿過萬里長城之間。)
In two thousands and seven,I went to Taiwan.This was my first time to watch
the sunrise and sunset in a peak.
(在07年,我去了台灣,這是我第一次在看日出和日落。)
In two thousands and eight,I went to Guangzhou saw the sun from the sea
run up.
(在08年,我去了廣州,坐船時第一次看到太陽在大海中升起。)
One time,I could not follow my school to Shanghai because I was ill.
(本來打算跟學校到上海,不過因為生病,不能坐飛機,所以不能去上海。)
I hope I can go to Beijing to watch the sunrise and sunset in the grassland
in two thousands and night.
(但打算在09年去北京旅遊,希望可以在草原看日出和日落。)
參考: me(絕對不是用聰明筆!!!)
2008-11-16 2:08 am
The topic that I speak is today (my travel diary) I like going to different places to enjoy the scenery, let oneself be calm for a moment.
In August of 01, I took a trip to Macao, think the scenery of Macao the same as Hong Kong.
Between 01 and 04, I reach Shenzhen of Guangdong many times, think that it is very good to smelt Ann.
In 05, I went to Hangzhou and Shanghai, Hong Kong is a big city that Shanghai seems, and the scenery in Hangzhou is more goodlooking.
In 06, I went to Beijing, when see the building of the Great Wall is on the mountain peak, and there are railways to cross the Great Wall.
In 07, I went to Taiwan, this is my first time to see the sunrise and sunset on the mountaintop.
In 08, I went to Guangzhou, see the sun rises in the sea for the first time while taking the ship.
Originally planned to Shanghai with the school, but can't go by air because of illness, so can't go to Shanghai,
But plan to go to Beijing to travel in 09, hope to see the sunrise and sunset in the grassland.
參考: myself~
2008-11-16 1:09 am
The topic that I speak is today (my travel diary) I like going to different places to enjoy the scenery, let oneself be calm for a moment. In August of 01, I have taken a trip to Macao, think the scenery of Macao the same as Hong Kong. Between 01 and 04, I reach Shenzhen of Guangdong many times, think that it is very good to smelt Ann.In 05, I went to Hangzhou and Shanghai, Hong Kong is a big city that Shanghai seems, and the scenery in Hangzhou is more goodlooking.In 06, I went to Beijing, see the building of the Great Wall is on the mountain peak, have railway wear the Great Wall.In 07, I have gone to Taiwan, this is my first time to see the sunrise and sunset on the mountaintop.In 08, I have gone to Guangzhou, see for the first time while taking the ship the sun rises in the sea.Actually planned to Shanghai with the school, but because of the illness, can't go by air, can't go to Shanghai, but plan to go to Beijing to travel in 09, hope to see the sunrise and sunset in the grassland.
參考: 自己
2008-11-16 12:44 am
Today I said the topic is (my travel diary) I likes the different place admiring the scenery, lets the calm meeting. In 01 year in August, I went to Macao to travel, thought that Macao's scenery and Hong Kong were the same. Between 01 years to 04 years, I arrive at Guangdong's Shenzhen many times, thought that smelts peacefully is very good. In 05 years, I have gone to Hangzhou and Shanghai, Shanghai resemble Hong Kong also am a big city, but Hangzhou's scenery is quite attractive. In 06 years, I have gone to Beijing, saw the Great Wall constructs on the mountain peak, and has the railroad to pass through between the Great Wall. In 07 years, I have gone to Taiwan, this is I first time watches the sunrise and the sunset in the summit. In 08 years, I have gone to Guangzhou, travels by boat when first time saw the sun raises in the sea. Planned originally arrives at Shanghai with the school, but because falls ill, cannot the take plane, therefore cannot go to Shanghai, but planned that goes to Beijing traveling in 09 years, hoped that may watch the sunrise and the sunset in the prairie.
參考: me
2008-11-16 12:21 am
Today I said the topic is (my travel diary) I likes the different place admiring the scenery, lets the calm meeting.
In 01 year in August, I went to Macao to travel, thought that Macao's scenery and Hong Kong were the same.
Between 01 years to 04 years, I arrive at Guangdong's Shenzhen many times, thought that smelts peacefully is very good.
In 05 years, I have gone to Hangzhou and Shanghai, Shanghai resemble Hong Kong also am a big city, but Hangzhou's scenery is quite attractive.
In 06 years, I have gone to Beijing, saw the Great Wall constructs on the mountain peak, and has the railroad to pass through between the Great Wall.
In 07 years, I have gone to Taiwan, this is I first time watches the sunrise and the sunset in the summit.
In 08 years, I have gone to Guangzhou, travels by boat when first time saw the sun raises in the sea.
Planned originally arrives at Shanghai with the school, but because falls ill, cannot the take plane, therefore cannot go to Shanghai, but planned that goes to Beijing traveling in 09 years, hoped that may watch the sunrise and the sunset in the prairie.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:15:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081115000051KK01219

檢視 Wayback Machine 備份