”比d野cake住” 既英文係咩?

Hi,
Something ( got caught) ...... someone caught( something).....

Examples:
My shirt got caught on a nail. ( got caught = passive voice)
I caught my finger in the door.


886

Have somthing Interrupt on the ship.
有些東西在船上阻礙裡。

Have somthing caught my button on the chair, so I can't to move.
有東西夾住我的鈕在椅子上, 所以我不能移動。

Interrupt = 阻礙
Caught = 鉤住,卡住,夾住

2008-11-19 15:58:03 補充：
打錯一個字: 阻礙裡 -- 改做 -- 阻礙著

"比d野cake住" = got stuck. jammed. or sometimes you can use 'hold-off'
The drainage of the toilet got stuck.
The lock is jammed because of rusty.
The lift is hold-off by a stack of news-paper.

(stick stuck stuck)

I am stuck
I am stuck with something

I am stuck in the mud.
I am stuck with my math problems.

I prefer to use the following words: -

obstruct by;
interfere with;
interrupt;

jammed

such as

Traffic jam

I was "stalled" by something... 希望幫到你

你係指俾人絆倒(如上)
還是俾人阻左, 進行唔到其他事

1. 絆,絆倒[(+over)]
He tripped over a brick.

他被一塊磚頭絆倒了。


I tripped over a stone.

sorry but i can only think of this.