help!!! 幫我改為英文 thx!!!! (20點)

help!!! 幫我改為英文 thx!!!! (20點)

【新聞稿2004年10月16日】 聯合國將每年10月17日訂為「國際消滅貧窮日」（The International Day for the Eradication of Poverty），旨在促請各國關注貧窮問題，將消滅貧窮列為施政方針。諷刺的是，香港作為相對富裕和發達的國際都會，仍然受到貧窮問題纏繞。香港社會服務聯會（社聯）根據各項統計數據，預期香港的貧窮問題將持續惡化，包括人口老化促使老年貧窮人口上升；基層勞動巿場需求下降，令低學歷低技術的人士更難就業；而且貧富懸殊將繼續拉濶。

事實上，全港低收入家庭的人數達到112萬人，部分地區的貧窮問題特別嚴重。（低收入住戶定義：按不同住戶人數劃分，收入少於全港相同人數住戶入息中位數的一半）社聯根據2001年人口普查的數據進行研究，若以各區低收入人口佔該區總人口比率計算，頭三位是深水埗區、觀塘區及元朗區，比率分別為24.4%、22.6%及22.3%，即這些區域都有超過五分一人口是低收入人士。再者，低收入人口最高的區域是觀塘區，達到124,803人，其次是沙田區，有98,340人，第三位則是元朗區，有97,885人。（詳見附表）

在低收入家庭生活的兒童人數亦不斷上升，每100名兒童當中，就有25人居於低收入家庭。貧窮問題並不只影響個人的生計，更影響貧困家庭下一代的成長、貧困家庭的兒童缺乏發展空間，例如無法負擔參加課外活動、購買書本及電腦等，令他們困於貧窮循環，容易造成「跨代貧窮」。調查也發現在兒童貧窮問題較嚴重地區，虐兒情況通常亦普遍普，顯示貧窮會衍生不少家庭及社會問題。

此外，貧富懸殊不斷惡化，如果將全港住戶分為十等分，最低組別住戶的每月收入中位數是$2,977，而最高的組別的每月收入中位數則是$80,000，相差超過26倍。事實上，香港的貧富懸殊只是較優於中非共和國及洪都拉斯這些第三世界國家，較英國、美國、加會大，甚至馬來西亞及內地都嚴重，情況令人憂慮。