1. 相手コート側から取っているから、このフォームみふいに足先がこっちを向いてちゃだめなんだ。
2.右手の大きな回転を助けるようにしなくちゃだめだ。
3. 理科のテストはここさえできれば、満点だったじゃない。
以下三句點解
2008-11-14 10:02 pm
回答 (2)
2008-11-15 6:51 am
✔ 最佳答案
1.（這錄影帶）是從對手那邊拍攝的，好像這個姿勢，腳尖向了這個方向可不行呢。2.（左手）不去幫助右手去做那個大幅度的扭動可不行吧。（這裡說的是打網球的時候，左右手要同時緊握著球拍才夠力大力抽擊）3.如果連這個也會的話，理科的測驗不是已經滿分了嗎？（好不容易才找出了前文後理，否則則看頭兩句真的很難明白呢）
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-11-15 10:44 pm
1. 相手コート側から取っているから、このフォームみふいに足先がこっちを向いてちゃだめなんだ。
因為這是由對方球場發過來的,所以做這個(接球)動作的姿勢時,腳指尖扭向這邊是不行的.
2.右手の大きな回転を助けるようにしなくちゃだめだ。
右手的大扭彎動作如不做得像要援助的樣子是不行的.
3. 理科のテストはここさえできれば、満点だったじゃない。
莫非你以為理科考試,只要懂得這些,就能取得滿分了嗎?
希望幫到你.
因為這是由對方球場發過來的,所以做這個(接球)動作的姿勢時,腳指尖扭向這邊是不行的.
2.右手の大きな回転を助けるようにしなくちゃだめだ。
右手的大扭彎動作如不做得像要援助的樣子是不行的.
3. 理科のテストはここさえできれば、満点だったじゃない。
莫非你以為理科考試,只要懂得這些,就能取得滿分了嗎?
希望幫到你.
收錄日期: 2021-04-13 16:14:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081114000051KK00651