”官商勾結” 英文點譯?

http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=53507&search=1
Collude
「官商勾結」這個詞最近捲土重來，成為香港報章的熱門用語。
「勾結」的英文是甚麼，原來是 Collude，我們現在就來瞭解這個英文字。Collude是一個動詞，常與 介詞 with 連用，解作勾結、共謀、串通。
英文的解釋是：If one person colludes with another, they cooperate with them secretly or illegally.
例如：「與警察勾結」是 colluding with the police.
「他被指與零售商勾結」就是 He was accused of colluding with retailers.
它的名詞是 Collusion 可與 between 或 with 連用，例如：「公司與批發商的勾結」是collusion between companies and wholesalers.
「證人之間有所串通」就是 There was collusion between the witnesses.

==========================
我認為官商勾結可寫作
collusion between the government and tycoons (magnates) from the commercial (business) sectors


2008-11-14 14:09:05 補充：
"conspiracy" 解陰謀，
我覺得不大合適，
官方或英文台英語新聞都用 collusion 這個字，
你可以放心用。

2008-11-14 14:14:29 補充：
而且 "conspiracy" 多指單方面的，
collusion 就有互相的意思。

Collusion between the government and the business sector.