一盆水 = 幾多錢 ????

粗俗語: 一萬元叫『一盤水』



2008-11-14 10:31:05 補充：
香港紙幣的俗稱是由逃港偷渡有關的行話術語而來的，爬山越境叫『鉸腳』，游水過岸叫『督卒』（以象棋卒子過河作喻），購船叫『搵屐』，入山晝伏夜行叫『埋堆』，單獨行動叫『打單炮』，多人一起行動叫『夾埋』，帶路領航者叫『盲公竹』，策劃議價叫『斟盤』，

一百元叫『一篙水』(一舊水)，

一千元叫『一撇水』，又叫金牛 （因為金色）

一萬元叫『一盤水』。

一草即十元(草花頭上是個十字)


隨時代轉一千元叫"一戙水" (千字的中間一戙)


一萬元的代名詞有很多，例如"一蚊"、"一皮野"，"一個"、"一粒"等


若指碎"銀"毫子

叫「神沙」另稱，則是「一粒神」。

2008-11-14 10:31:13 補充：
HK$ 1 蚊為何又叫做〔一雞〕?

「雞」作「元」解是香港才有的俗語，與香港早年「性工作」行業有關。當年石塘咀是娼業林立之地，客人「召」妓，要填寫一張「邀請信」，內裏寫上自己的名號、請某寨某妓女、來到哪一間酒家相聚。「邀請信」由酒家雜役送去妓寨，妓女應邀叫做「出局」。妓寨收取「出局費」一元。

省港人士習慣稱妓女為「雞」，故一元「出局費」便被稱為「一雞」。後來，約定俗成，不知「雞」的出處，但仍用此字眼，所以一元叫做「一雞」。