西方方面捨生取義的例子

2008-11-13 6:18 am
在做project
比較中西方捨生取義有甚麼不同
但西方沒頭緒...
中方捨生取義的例子已有了
故幫找一些西方捨生取義的例子
thx

回答 (2)

2008-11-20 1:07 am
✔ 最佳答案
其實近似的例子是有的!!!
波蘭天文學家哥白尼是“日心說”的創始人,他把《天體運行論》寫成後,沒有立刻出版,因為當時反動的宗教勢力會把他致於死地。 於是,他寫出一篇序言表示此書獻給教皇保羅三世,他的朋友又寫了一篇具有“迷眼的砂子”作用的序言,躲過了迫害,歷盡艱辛終於出版了此書。 當第一本《天體運行論》送到他的手裡的時候,他已經進入彌留之際。
意大利科學家伽利略積極鑽研和宣傳哥白尼的“日心說”,後來被反動的宗教勢力判罪,責令他承認自己的學說是錯誤的。 伽利略被迫向宗教法庭屈服,在大聲認錯之後,小聲嘟囔:“但是,地球仍然在轉動著”。 然後秘密地完成了《關於特勒和哥白尼兩大世界體系的對話》,繼續探索和宣傳“日心說”直到雙目失明。
意大利思想家、科學家布魯諾熱情地宣傳哥白尼的“日心說”,後來被反動的宗教勢力監禁八年,他仍然堅持正確的觀點,被宗教法庭裁判為“異端”,1600年被綁在羅馬鮮花廣場火刑柱上燒死。 布魯諾臨死前大聲說道:“你們可以燒死我,但是地球仍然是圍著太陽轉”。
三位偉大的科學家,他們雖然是採取了不同的方法對待自己的生命,但都是在尋求如何對待生命才能夠最大限度地實現人生價值。

2008-11-19 17:27:30 補充:
裴多菲是19世紀匈牙利偉大的愛國詩人, 名句: "生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,二者皆可拋。" 1849年7月31日,裴多菲在瑟什堡戰役中失踪。 是戰死還是被俄軍俘虜,至今考察家們仍無統一意見,但多數學者和專家認為,裴多菲犧牲在瑟什堡血戰中。 直到現在,每年3月15日,匈牙利還有很多人自願佩帶這種小黃花,以紀念裴多菲和他領導的起義。 這不算捨生取義???

2008-11-19 17:33:10 補充:
p.s. 文字“義氣”一詞在《辭源》上有兩種解釋,一是指“剛正之氣”,二是指“忠孝之氣”。 然而如今在不少人眼中,“義氣”一詞的含義已經發生了畸變,狹義地成了“為朋友兩肋插刀”。 其实义气是讲原则的,如果不辩是非,不顾后果地迎合朋友的不正当需要,这种义气就是一种无知和盲从,是与现代文明社会极不相容的。
參考: 百科全書
2008-11-13 9:26 am
可以大胆話:無。

首先要弄清楚什麽是『義』。這個『義』應該是指朋友間的『義氣』?但西方世界根本無類似的觀念。曾有翻譯學者要翻中國古書成英語,但無法找到對應的詞語去解釋『義』字。非要長篇大論去信解不可。不信可以查字典:

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%B8q&Submit=+%ACd%A6r+


1.justice or righteousness
2.just
3.meaning
4.adopted or adoptive
5.artificial

1 或 2是最接近的解,翻回中文是公正、公道、正義的意思,有點似是而非。『爲了正義而捨棄生命』,不是捨生取義的正確解釋吧。3 (意義),4 (義父義子的義),5 (義肢義乳的義)都不適用。

西方倒是有騎士爲了君主或仕女去捨棄生命的,但那應算是『忠』和『愛』又或者稱爲『騎士風範』,怎麼都不算『捨生取義』...
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-11 16:53:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081112000051KK01959

檢視 Wayback Machine 備份