"買路錢"ge英文係咩呀?
"買路錢"即係以前d 山賊話"想過呢條路?留低買路錢先啦"歌種"買路錢"
”買路錢”的英文係咩~???
2008-11-13 4:11 am
回答 (6)
2008-11-14 9:16 am
✔ 最佳答案
pass clearance exactionpass exaction
passing extortion
access extortion
crossing fee
crossing exaction
......
any combination above
"toll" is too civilized a word
2008-11-13 2:20 pm
買路錢--(付款後過路)是 ROAD TOLL 例如隧道收費。
買路錢"即係以前d 山賊話"想過呢條路?留低買路錢先啦"歌種"買路錢--呢種勒索錢, 英文叫:
RANSOM
買路錢"即係以前d 山賊話"想過呢條路?留低買路錢先啦"歌種"買路錢--呢種勒索錢, 英文叫:
RANSOM
參考: OWN
2008-11-13 5:08 am
Hi,
It is called " road toll(s)". to charge road tolls illegally/ to charge tolls illegally
http://www.china.org.cn/english/Life/156417.htm
n.[C]
1. (路,橋等的)通行費
Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.
過這座橋的人都要付通行費。
Bye
It is called " road toll(s)". to charge road tolls illegally/ to charge tolls illegally
http://www.china.org.cn/english/Life/156417.htm
n.[C]
1. (路,橋等的)通行費
Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.
過這座橋的人都要付通行費。
Bye
2008-11-13 4:52 am
買路錢應該係叫做money
可能係古代o的叫法(現時叫"錢")
[YOU WANT TO PASS THIS ROAD?LEFT YOUR MONEY FIRST
想過呢條路?留低買路錢先啦]
可能係古代o的叫法(現時叫"錢")
[YOU WANT TO PASS THIS ROAD?LEFT YOUR MONEY FIRST
想過呢條路?留低買路錢先啦]
2008-11-13 4:26 am
Toll fee.
The companies who operates the tunnels or crossing are like those thieves.
The companies who operates the tunnels or crossing are like those thieves.
收錄日期: 2021-04-21 18:29:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081112000051KK01555