在1970年代末期、1980年代初期,美國的音樂劇流行起外來風,英國
作曲家安德魯‧韋伯的音樂劇從倫敦,德國漢堡登陸美國,「艾維
塔」[Evita,1978]、「貓」[Cats,1981﹞、「歌劇魅影」﹝The Phantom of
the Opera,1986﹞,橫掃百老匯,創下多年連演不休的長青記錄;而法
國的作曲家荀白格﹝Claude-Michel Shoenberg﹞與劇作家柏布里﹝Alain
Boublil﹞二人,則以改編自法國大文豪雨果的家喻互曉的著名文學名
作「孤星淚」﹝Les Miserables﹞的同名音樂劇﹝亦譯為「悲慘世界」]
從巴黎直撲世界各主要舞台;1985年此劇在倫敦上演,立刻在國際上
一炮而紅,至今已經被翻譯成十四種語言,在十九個國家上演過,記
錄堪稱十分的輝煌。
「孤星淚」之所以成功,主要的原因並不是因為場景華麗、導演手法
高超,而是因為作曲家荀白格具高度戲劇性的音樂使然,它將整個作
品凝聚為 一整體,推動劇情 往前發展, 並且避開雨果原著的 沉重無
聊,巧妙的將多變的旋律與反覆出現的主要動機旋律組合成高度情緒
化的音樂,兼既有劇的張力與非凡的音樂美。
今晚演奏的這個選粹是將劇中幾個最動聽的歌:〝At the End of the Day
I Dreamed a Dream. Master of the House. On my Way. Do You Hear the People
Sing?〞連綴而成,由編曲家 BOb Lowden 改編,是此劇比較常見的
改編曲,管弦樂演奏效果華麗,是極為出色的「匯成曲」。