文學與傳播(贈20點)

2008-11-12 2:55 pm
文學與傳播有多大的關係?
有什麼華語片是文學與傳播的緊密結合?
文學不依賴傳媒的優劣?
試舉出文學與傳播的結合

請各位好手詳細解答。
感恩~

回答 (38)

2008-11-21 5:35 pm
✔ 最佳答案
(一)文學與傳播有多大的關係?

傳播研究有五大基本範圍:S(sourse,傳播者)、M(message,訊息內容)、C(channel,通道研究)、R(receiver,閱聽人)、E(efffect,效果)。

文學,是文本「text」(包含文字、影像、聲音各種表現形式)的一環,應屬於M(message,訊息內容)的範籌。

(二)有什麼華語片是文學與傳播的緊密結合?

(1)

《怨女》是拍攝年代最早的一部,導演但漢章早期是著名影評人,之後負笈南加大專攻導演,學成返國拍了由中影出資的這部電影。

 故事完全照原著的主線進行:「清末民初的上海,銀娣(夏文汐飾)長得漂亮但是個性刁蠻,一再拒絕哥嫂幫他說媒說親的婚事,罵退藉口買麻油來挑逗它的鄉里男子;她的心裡只有對門藥店的小劉,卻因哥嫂多方鼓弄,透過媒婆將銀娣嫁給了大戶姚家做二少奶──新郎竟是一個既瞎又駝的癆病鬼,從此銀娣開始一生的痛苦、掙扎和愁怨」(資料來源:中影‧《怨女》簡介。)

 單看這樣的架構似乎脫離不了傳統的俗套,整部電影都著重在銀娣一生的寫照上,彷彿是我們熟知的舊中國許多女性命運的縮影。

的確,小說是描述一個不甘擺佈的女性由恨到怨,以至變得惡毒,不近人情的整個經過,導演用平實的手法將整個過程忠實呈現。遺憾的是張愛玲原著有許多象徵性的心理轉折,卻因影像與文字的差異,無法表達得如小說那麼深刻貼切,有點可惜,但我們還是看到了某個年代女性的困境。

(2)

《紅玫瑰與白玫瑰》是香港導演關錦鵬的作品,他向來以細膩、善於刻畫女性心理著稱,我們自然不陌生,並且很欣喜地發現,在他的鏡頭運用下,賦予了紅玫瑰與白玫瑰另一種出於自覺的成長。
 
劉紀惠在《紅玫瑰與白玫瑰中的女性聲音》中寫道:
 「……在《紅玫瑰與白玫瑰》一片中,關錦鵬雖然表面上呈現的是張愛玲的小說,背地裏卻操縱種種電影手法,玩弄語言的遊戲與敘述的遊戲,以挑戰的姿態與張愛玲對話,改寫了張愛玲的小說,使得這個故事變成一個不一樣的故事,一個女性得以成長的故事。

 在關錦鵬的處理之下,女性角色被賦予了沈默,也同時被賦予了自由。關錦鵬選擇的作法便是使敘述者不進入女性角色的意識世界,並使女性角色保留曖昧而不透明的形象。

 關錦鵬更利用兩種不同的浴室空間凸顯了紅玫瑰與白玫瑰的差異,以及白玫瑰的成長。……嬌蕊浴室中的蒸騰水汽呼應浮動于全片之中、不斷重復出現、代表情欲流動的水的意象:煙鸝如白玫瑰般無個性的蒼白,與乾爽的浴室,影射她欠缺情欲的自覺。

除了利用鏡頭替女性角色說話之外,關錦鵬更利用強調近距離的電影語言,來凸顯女性的特質。……」

 從以上這段話我們可以發現,關錦鵬並不是那麼的忠於原著,他完全瞭解影像與文字的差異性(這點不同於《怨女》的導演但漢章),所以用了水──聲音與形象來表達兩朵玫瑰的分野(女性是水做的──語出《紅樓夢》,而張愛玲正是出了名的紅樓夢迷),隨著角色人格的自由發展,我們終於看到了兩朵玫瑰長成了具有自主意識的女性,既符合現代潮流,又不違背張愛玲的創作原貌,是一種意外的驚喜。

(三)文學不依賴傳媒的優劣?

這個問題我想釐清一下:傳統文學是透過紙本(書冊、文獻、報刊......)保留傳遞下來的。紙本本身就是一種傳媒,除非你所謂的傳媒是指大眾傳播或網路傳播。

依賴傳媒優勢是文學創作者(或紀錄者)的智識及經驗得以被廣泛分享、吸收,突破時空界限。這方面可以列舉的很多,我便不加冗述。

劣勢則是不同於所謂的「口語文學」,容易淪於「作者已死論」──較為缺乏閱聽人得以以「再創作」的生命力。例如上古的希臘神話及中國古代的民間詩歌,閱聽人本身也是傳播者,因此集體創作出多元豐富面貌的文學內容。
參考: 張錦華《媒介、文化、意識型態與女性》、張愛玲小說、我
2015-10-08 11:01 am
自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考
2015-08-06 2:11 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,低調給你 因不能打網址

婚友社聊聊< <=== 98年建置
2015-07-05 12:58 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,低調給你 因不能打網址

婚友社聊聊< <=== 98年建置
2015-06-30 12:44 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-28 3:12 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-22 12:08 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-20 2:30 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-19 2:24 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-16 11:50 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-15 1:53 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-14 3:14 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-12 8:39 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-08 8:40 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-07 9:37 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-06 10:42 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-03 3:25 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-06-02 5:29 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-30 4:02 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-29 12:06 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-25 4:21 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-24 7:14 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-18 11:46 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-16 5:49 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-14 2:02 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-12 12:14 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-10 3:42 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-03 9:43 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-05-03 12:15 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-04-30 12:01 pm
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊 <==98年
2015-04-28 11:20 am
建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊
2015-01-08 8:00 pm
謝謝李姐的用心安排及對會員後續的服務, 來到李姐這兒已經有一陣子了, 感覺到李姐對會員的關心和用心已經超過生意上的層面了, 從一開始面談感受到李姐的誠心至後來的互動, 就了解到她真的是一個值得信賴的人。 我曾參加過台北的一個婚友社, 感覺相當的不好, 自己似乎變成他們賺錢的工具, 去到那裡就像在應酬, 直到遇上李姐後才知道原來還是有人不計利益的在這塊農地用心耕耘, 只求看到開花結果, 謝謝李姐這些日子以來的照顧!!
#@@#
推薦一個不錯的粉絲團
有很多兩性相處的案例及建議
也友聯誼,交友,相親的服務
我覺得很受用
反正上網瀏覽是免費的
參考看看囉!

搜尋 李姐
2014-11-15 11:12 am
這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-10-20 5:34 pm
八大行業工作。必須謹慎一點。保險冒險只差一字,意義大不同!
搜尋:《*****求職站 酒店公關小姐辛酸甘苦談
2014-09-20 3:41 pm
您期待已久的 8891運動館 熱烈開幕囉!

8891娛樂網以優質的服務領先業界

多位美女客服24小時即時線上為您服務!

8891下注網有優於市面所有台灣運彩遊戲的 賠 ~ 率

以及免下載辣妹 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET
2014-08-31 9:14 am
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
2014-07-07 4:54 am
小巴絕對讓妳完全放心的台北酒店經紀公司,如果需要在短時間內打工賺多點錢,相信酒店小姐是最好選擇,讓妳達到上班想要目標。酒店經紀並與妳談妥酒店打工薪水及內容,公司不會強迫小姐做不想做的事情,照顧與保護妳酒店上班安全與權益是我們公司的責任。
請上網收詢:酒店張小巴
2014-05-18 7:00 pm
參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog


收錄日期: 2021-04-26 14:38:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081112000015KK01432

檢視 Wayback Machine 備份