唔該呢篇野幫我譯成英文，唔該晒。
我認為學生不應攜帶手提電話回校。為什麼?以下就是我認為學生不應攜帶手提電話回校的原因。
第一，學校是讓學生學習的地方，因此學生只需要把與學習有關的東西帶回學校，如書本、文具等帶回學校。漫畫、小說等與學習無關的東西不應該帶回學校。
第二，現在的手提電話都有很多功能，如拍照、玩遊戲、發放短訊等。若果學生把手提電話猜回學校，學生可能會在上課時把手機拿出來玩。這樣便會導致學生不專心上課、學業成績退步等後果。
第三，手提電話的價錢也不低。若學生把手提電話帶回學校，而又不小心弄丟了或被別人偷了，那誰來負責任?校方?還是同學自己?因此，不猜手提電話回校便不會引致損失了。
以上的三個原因，的認為學生不應該攜帶手提電話回校。
中文翻譯英文
2008-11-12 5:13 am
回答 (3)
2008-11-12 12:03 pm
2008-11-12 6:52 am
I thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school. Why? The following is I thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school the reason.
First, the school lets the place which the student studies, therefore the student only needs and the study related thing brings back the school, like the books, the stationery and so on bring back to the school. The cartoon, the novel and so on thing which has nothing to do with the study should not bring back to the school.
Second, present's portable telephone has many functions, like the photograph, plays the game, the provide news brief and so on. If the student guesses the portable telephone the school, the student possibly when attending class will take the handset plays. This will then cause the student not to be wholly-absorbed attends class, the academic achievement to regress and so on consequences.
Third, the portable telephone's price is not low. If the student brings back to the portable telephone the school, and was not careful has lost or has been stolen by others, that who came responsible? School authorities? Schoolmate? Therefore, did not guess that the portable telephone will return to the school then not to bring about to lose.
Above three reasons, thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school.
2008-11-11 22:54:32 補充：
絕對冇用聰明筆
First, the school lets the place which the student studies, therefore the student only needs and the study related thing brings back the school, like the books, the stationery and so on bring back to the school. The cartoon, the novel and so on thing which has nothing to do with the study should not bring back to the school.
Second, present's portable telephone has many functions, like the photograph, plays the game, the provide news brief and so on. If the student guesses the portable telephone the school, the student possibly when attending class will take the handset plays. This will then cause the student not to be wholly-absorbed attends class, the academic achievement to regress and so on consequences.
Third, the portable telephone's price is not low. If the student brings back to the portable telephone the school, and was not careful has lost or has been stolen by others, that who came responsible? School authorities? Schoolmate? Therefore, did not guess that the portable telephone will return to the school then not to bring about to lose.
Above three reasons, thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school.
2008-11-11 22:54:32 補充：
絕對冇用聰明筆
2008-11-12 5:38 am
I thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school. Why? The following is I thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school the reason. First, the school lets the place which the student studies, therefore the student only needs and the study related thing brings back the school, like the books, the stationery and so on bring back to the school. The cartoon, the novel and so on thing which has nothing to do with the study should not bring back to the school. Second, present's portable telephone has many functions, like the photograph, plays the game, the provide news brief and so on. If the student guesses the portable telephone the school, the student possibly when attending class will take the handset plays. This will then cause the student not to be wholly-absorbed attends class, the academic achievement to regress and so on consequences. Third, the portable telephone's price is not low. If the student brings back to the portable telephone the school, and was not careful has lost or has been stolen by others, that who came responsible? School authorities? Schoolmate? Therefore, did not guess that the portable telephone will return to the school then not to bring about to lose. Above three reasons, thought that the student should not carry the portable telephone to return to the school.
收錄日期: 2021-05-03 04:30:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081111000051KK01764