劉義慶世說新語言語語譯，Thank!!!

用戶32601

2008-11-12 1:37 am

孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉，詣門者皆儁才清稱，及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親？」對曰：「昔先君仲尼與君先人伯陽，有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之。韙曰：「小時了了，大未必佳！」文舉曰：「想君小時，必當了了！」韙大踧踖。

回答 (1)

Zoe

2008-11-12 2:16 am

✔ 最佳答案

孔文舉十歲時，跟隨父親到洛陽。當時李元禮很有名望，擔任司隸校尉。登門拜訪的都是傑出的人才、享有清名的人，以及他的中表親戚，只有這些人才被允許通報進門。孔文舉到了他門口，對守門人說：“我是李府君的親戚。”通報後，孔文舉進去坐在前面。李元禮問道：“你和我是什麼親戚啊？”孔文舉回答說：“從前我的先人孔仲尼和您的先人李伯陽有師友之親，這樣說來，我與您不是世代通家之好嗎？”李元禮和賓客們對他的回答沒有不感到驚奇的。這時，太中大夫陳韙剛進來，有人把孔文舉的話告訴了他。陳韙說：“小時聰明伶俐，長後大未必會怎麼樣。”孔文舉說：“照您這樣說，您小時候一定是聰明伶俐的了！”陳韙非常尷尬。

👍 0 👎 0

劉義慶 世說新語 言語語譯，Thank!!!

回答 (1)

劉義慶世說新語言語語譯，Thank!!!