樹欲靜而風不息 子欲育兒親不在 的意思

2008-11-11 9:09 pm
樹欲靜而風不息 子欲育兒親不在

的字面意思及意義(最主要弟一句)
點解樹想靜下來時風會不息
thank

回答 (1)

2008-11-11 9:18 pm
✔ 最佳答案
出自《韓詩外傳》卷九,原文是“夫樹欲靜而風不止,子欲養而親不待。”
以上的歎息是臯魚在父母死後有感而發的。臯魚周遊列國去尋師訪友,故此很少留在家裏侍奉父母。豈料父母相繼去世,臯魚驚覺從此不能再盡孝道,深悔父母在世時未能好好侍床,現在已追悔莫及了!
臯魚以“樹欲靜而風不止”,來比喻他痛失雙親的無奈。樹大不喜隨風擺動太多,否則便枝歪葉落;無奈勁風始終不肯停息,而樹木便不斷被吹得搖頭擺腦。風不止,是樹的無奈;而親不在則是孝子的無奈!
因爲這緣故,後人便以“風樹之悲”來借喻喪親之痛。
參考: me


收錄日期: 2021-05-03 07:36:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081111000051KK00578

檢視 Wayback Machine 備份