1,我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
請幫我譯成英文...
2008-11-11 8:31 pm
回答 (10)
2008-11-17 9:39 pm
1,我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
We will provide more trendy gadgets and electronic products for sale. Please come and have a look again in near future!
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
Thank you for your purchase. We assure that we will do a better job in the coming future!
We will provide more trendy gadgets and electronic products for sale. Please come and have a look again in near future!
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
Thank you for your purchase. We assure that we will do a better job in the coming future!
參考: Myself
2008-11-12 4:58 am
我同個女13歲, 都是用這方法, 一個月減10磅, 三個月減20磅.
個女改善鼻敏感, 流鼻血, 暗瘡少咗, FIT咗, 讀書好咗,
我改善頭痛,胃痛, 暈車浪,植物曲脹, 越來越fit!面色仲好過以前!
介紹你飲一隻營養蛋白素做營養早餐,低卡路里，碧咸球隊都是用它
一杯營養代餐相當於33種蔬菜, 6種水果, 內含200多種養養素,
100%天然草本素食者亦食用, 蛋白素相等於 5 錢燕窩、2 份蔬菜、1 份水果、1 塊牛扒同半杯鮮奶！
適合任何年齡既朋友,絕對是信心之選.
http://www.healthcometrue.com/life
TEL: 93227176 阿紅
個女改善鼻敏感, 流鼻血, 暗瘡少咗, FIT咗, 讀書好咗,
我改善頭痛,胃痛, 暈車浪,植物曲脹, 越來越fit!面色仲好過以前!
介紹你飲一隻營養蛋白素做營養早餐,低卡路里，碧咸球隊都是用它
一杯營養代餐相當於33種蔬菜, 6種水果, 內含200多種養養素,
100%天然草本素食者亦食用, 蛋白素相等於 5 錢燕窩、2 份蔬菜、1 份水果、1 塊牛扒同半杯鮮奶！
適合任何年齡既朋友,絕對是信心之選.
http://www.healthcometrue.com/life
TEL: 93227176 阿紅
2008-11-11 10:43 pm
Hi,
!),我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
We will soon have more high-end electronic products for sale.
Do drop by again.
2),多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
Thank you very much for purchasing our products.
We will be doing even better in the future.
That's it.
:)
Bye O_O
!),我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
We will soon have more high-end electronic products for sale.
Do drop by again.
2),多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
Thank you very much for purchasing our products.
We will be doing even better in the future.
That's it.
:)
Bye O_O
2008-11-11 9:00 pm
1. We will have a collection of more trendy electronic products soon. Please visit us again.
2. Thank you for your patronage. We will continuously improve ourselves to serve you better
第二句我覺得不太好，好像說今次我們做得不好，故我將意思改了一點。
2. Thank you for your patronage. We will continuously improve ourselves to serve you better
第二句我覺得不太好，好像說今次我們做得不好，故我將意思改了一點。
2008-11-11 8:58 pm
1. Our inventory will include the latest up to date electronic products, please besure to patronise us again.
2. Thank you for your patronism, we assure that we will provide better services for you in anyway we can in the future.
2. Thank you for your patronism, we assure that we will provide better services for you in anyway we can in the future.
2008-11-11 8:55 pm
1, we will put up more of the trend of electronic products to sell, be sure to visit again
2, thank you for our patronage, the days to come we will do better ~
2, thank you for our patronage, the days to come we will do better ~
2008-11-11 8:46 pm
1,我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
1 . We will have overtake the tidal current the electronic products sell, please once more presence .
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
2 . Many thanks your excellency patronizes us, future day we will do surely well
1 . We will have overtake the tidal current the electronic products sell, please once more presence .
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
2 . Many thanks your excellency patronizes us, future day we will do surely well
參考: by myself
2008-11-11 8:45 pm
1,我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
We provide the latest gadgets and electronics. Please visit us again.
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
Thank you for shopping with us. We hope to serve you better in the future.
We provide the latest gadgets and electronics. Please visit us again.
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
Thank you for shopping with us. We hope to serve you better in the future.
2008-11-11 8:39 pm
1. We have the newest technology products available in our store, please come and visit us.
2. Thank you for visiting us.
(sorri, dunno how to say 未來的日子我們必定會做得更好~)
2. Thank you for visiting us.
(sorri, dunno how to say 未來的日子我們必定會做得更好~)
參考: me
2008-11-11 8:36 pm
大概應該是 :
1,我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
1 . We will have overtake the tidal current the electronic products sell, please once more presence .
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
2 . Many thanks your excellency patronizes us, future day we will do surely well
1,我們將會有更多追貼潮流的電子產品出售,請務必再來光臨~
1 . We will have overtake the tidal current the electronic products sell, please once more presence .
2,多謝閣下光顧我們,未來的日子我們必定會做得更好~
2 . Many thanks your excellency patronizes us, future day we will do surely well
收錄日期: 2021-05-01 23:10:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081111000051KK00518