幸せはー体なんですガ
呢句日文係點解!?
日文點解 ?
2008-11-11 5:46 am
回答 (5)
2008-11-11 5:52 am
✔ 最佳答案
意思係:幸福到底是什麼 
2008-11-12 7:34 pm
kuonyuu_plさんへ
は: 是
です:敬語
我認為這兩項不能這樣直譯。而且意思也不對。
は: 是
です:敬語
我認為這兩項不能這樣直譯。而且意思也不對。
2008-11-12 6:23 pm
幸せはー体なんですか？
原文已經打錯了…
幸せ: 幸福
は: 是
ー体: 究竟
なん:什麼
です:敬語
か: 嗎, 呢
所以翻過來就是: 幸福究竟是什麼呢?
原文已經打錯了…
幸せ: 幸福
は: 是
ー体: 究竟
なん:什麼
です:敬語
か: 嗎, 呢
所以翻過來就是: 幸福究竟是什麼呢?
2008-11-11 5:47 am
幸福是—身体ga幸福是—身体ga幸福是—身体ga
收錄日期: 2021-04-13 19:20:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081110000051KK01851