日文1句 40點

MY VERSION, 希望合用:

1. いまどうするの？
ima dou su ru no?

↓建議用這句較有禮貌:

2. これからどうしますか？
kore kara dou shi ma su ka?

現在你會怎麼做呢
譯日文：今、あなたはどうするつもりでしょうか。
IM　ANATA　WA　DOUSURU　TUMORI　DESHOUKA.
現在＝いま（今）
你＝あなた
會＝有預定之意，故解＝つもり
怎麼做＝どうする
呢＝でしょうか
多則參考．

さて、どうやってんだ

禮貌版：いま、(あなたは)どうしますか？ i ma, a na ta wa do u shi ma su ka
E家，(你)會點做？

普通版：いま、どうする？ i ma, do u su ru

禮貌版：いま、(あなたは)どうするつもりですか？ i ma, a na ta wa do u su ru tsu mo ri de su ka
E家，(你)打算點做？

普通版：いま、どうするつもり？ i ma, do u su ru tsu mo ri

以上的「いま」可以「これからko re ka ra」(跟住/ o黎緊)代替(視乎意思)

http://dreamdreamdream.marlito.com/index.php



文學網可能有