✔ 最佳答案
c:\boot.ini
uncheck ' read only ' of the boot.ini
edit it with notepad
retype those fuzzy characters with names you want (either in Big-5 Chinese or English)
save it
* be sure not to modify those links to XP partitions ( after the ' = ' sign )