請問大陸電驢網站所謂的本资源无“毒”有偶是什麼意思?

您好，

无“毒”有偶借用成語「無獨有偶」。不是有病毒的意思。

eMule網站供檔人都會先自行檢查病毒，並提供用某防毒軟體的最新病毒庫查殺，沒發現病毒的聲明。

但不等於在分享過程中就不會感染病毒。因為eMule是P2P模式，每個人的電腦都成為小型server，第一個提供檔案的人保證沒毒，但他無法保證您「偶然」馬失前蹄從別人那裏感染病毒。

因此，說无“毒”有偶，意思是，我這個沒毒，但你偶然也會...

=====================

【附錄】（以下來自「金山詞霸 2009 牛津版」）
無獨有偶
not come singly but in pairs

現代漢語全功能詞典
無獨有偶
[ｗú　ｄú　ｙǒｕ]
雖然罕見，但是不只一個，還有一個正好配對兒的(多含貶義)。并列式：無獨+有偶
～，此處又有一處勝景。(作狀語)此乃～。(作謂語)(反義)獨一無二。

中華成語全功能詞典
無獨有偶
[ｗú　ｄú　ｙǒｕ　ǒｕ]
〔釋義〕獨：一個。偶：一對。不只一個，竟然還有配對的。
〔用法〕用作貶義。一般作賓語、定語、分句。
〔英譯〕not come singly but in pairs
世上～的現象多著呢，關鍵在于我們要防微杜漸，防患于未然。
〔辨形〕偶，不能寫作“隅”。
〔語出〕清·壯者《掃迷帚》：“聞簡某系蜀人，而此女亦是蜀人，可謂無獨有偶。

現代漢英綜合大辭典
無獨有偶
[wú dú yǒu ǒu]
It happens that there is a similar case.; It is not unique, but has its counterpart.; not alone, but with a good prototype; not come singly but in pairs

實用漢日辭典
無獨有偶
[wúdúyǒuǒu]
珍(めずら)しいが同じ事(こと)がほかにもある。

同義詞：偏巧 湊巧 剛剛 剛剛好 可巧 巧 恰 恰好 恰巧 恰恰 正 正好 正巧 獨一無二 碰巧 趕巧適無獨有偶
not come singly but in pairs

現代漢語全功能詞典
無獨有偶
[ｗú　ｄú　ｙǒｕ]
雖然罕見，但是不只一個，還有一個正好配對兒的(多含貶義)。并列式：無獨+有偶
～，此處又有一處勝景。(作狀語)此乃～。(作謂語)(反義)獨一無二。

中華成語全功能詞典
無獨有偶
[ｗú　ｄú　ｙǒｕ　ǒｕ]
〔釋義〕獨：一個。偶：一對。不只一個，竟然還有配對的。
〔用法〕用作貶義。一般作賓語、定語、分句。
〔英譯〕not come singly but in pairs
世上～的現象多著呢，關鍵在于我們要防微杜漸，防患于未然。
〔辨形〕偶，不能寫作“隅”。
〔語出〕清·壯者《掃迷帚》：“聞簡某系蜀人，而此女亦是蜀人，可謂無獨有偶。

現代漢英綜合大辭典
無獨有偶
[wú dú yǒu ǒu]
It happens that there is a similar case.; It is not unique, but has its counterpart.; not alone, but with a good prototype; not come singly but in pairs

實用漢日辭典
無獨有偶
[wúdúyǒuǒu]
珍(めずら)しいが同じ事(こと)がほかにもある。

同義詞：偏巧 湊巧 剛剛 剛剛好 可巧 巧 恰 恰好 恰巧 恰恰 正 正好 正巧 獨一無二 碰巧 趕巧 適

希望對您有所助益

有關中國的問題都可以問我