中文翻譯英文

Hi,
Normally you just need to say : family affair or private affair.
If you want to tell them clearer, then please use : attending funeral.
I do not think you need to disclose personal details like 爺爺出殯 to the company unless your company is very picky about staff taking days off.

for your information, you may also use 'compassionate leave'

如果我在公司填假紙,
原因係"爺爺出殯"
請問英文係點寫..?

(Leave to attend the funeral of a relative or a friend is called Bereavement leave)

When you fill in the leave form, you should put in the following:

Application for bereavement leave for ___ days (_____date(s)_____)

Reason: My grandfather passed away on _____(date)______. I have to attend his funderal on ______(date)________.

中:
爺爺出殯
英:
Grandfather conducts a funeral procession

Hi,
I will have to attend my grandfather's funeral.


O_O

Grandfather conducts a funeral procession

To attend the funeral of my grandfather