請翻譯成英文

2008-11-10 2:38 am
1. 你對釋經學歷史的演變有何體會?
2. 「寓意解經」與「字義解經」的分別在哪裡?
3. 你對「讀者感受」的釋經法有何意見?
4. 自由派怎樣看待聖經?為何福音派要反對他們的主張?
5. 你有閱讀釋經書的習慣嗎?它們對你有何幫助?
6.你認為應用聖經困難嗎?為什麼?
更新1:

謝絕電子產品的生硬翻譯!

回答 (3)

2008-11-13 5:05 am
✔ 最佳答案
1. 你對釋經學歷史的演變有何體會? How do you feel about the historical evolution of hermeneutics? [Note: “hermeneutics” is a technical term – see Yahoo Dictionary]

2. 「寓意解經」與「字義解經」的分別在哪裡?What is the difference between “moral interpretation” and “literal interpretation?

3. 你對「讀者感受」的釋經法有何意見?What is your opinion on the approach of “reader’s feeling” in Bible interpretation?

4. 自由派怎樣看待聖經?為何福音派要反對他們的主張?How do the liberals regard the Bible? Why do the evangelicals want to oppose their views?

5. 你有閱讀釋經書的習慣嗎?它們對你有何幫助? Do you have the habit of reading biblical books? How do they help you?

6.你認為應用聖經困難嗎?為什麼?Do you think the Bible is hard to apply? Why?
2008-11-10 4:05 am
你對釋經學歷史的演變有何體會?
You to release the study history the evolution to have what experience?

「寓意解經」與「字義解經」的分別在哪裡?
〝Does the implication solution pass through〞 and〝the meaning solution
passes through〞 separately in where?

你對「讀者感受」的釋經法有何意見?
You are right “the reader feels” releasing after the law to have what
opinion?

自由派怎樣看待聖經?為何福音派要反對他們的主張?
How does the liberal regard the Holy Bible? Why does the gospel faction need to oppose their position?

你有閱讀釋經書的習慣嗎?它們對你有何幫助?
You have reading to release the Confucian classics the custom? They have
what help to you?

你認為應用聖經困難嗎?為什麼?
You thought that the application Holy Bible is difficult? Why?
2008-11-10 2:43 am
1. You to release the study history the evolution to have what experience?
2. “does the implication solution pass through” and “the meaning solution passes through” separately in where?
3. You are right “the reader feels” releasing after the law to have what opinion?
4. How does the liberal regard the Holy Bible? Why does the gospel faction need to oppose their position?
5. You have reading to release the Confucian classics the custom? They have what help to you?
6. you thought that the application Holy Bible is difficult? Why?
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-19 12:49:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081109000051KK01792

檢視 Wayback Machine 備份