請翻譯成英文

1.聖經是出於神又是人的作品，對你研讀聖經有何啟迪？The Bible was the work of both God and human beings, how does that enlighten you in studying the Bible?

2. 在釋經上，我們如何倚靠聖靈的幫助明白聖經？ In Bible interpretation, how do we rely on the help of the Holy Spirit in understanding the Bible?

3. 以下的讀經圖表，哪些是你認為較弱，哪些是你強項？請分享。 In the following Bible studying charts, which ones do you think you are relatively weak; and which ones are stronger in? Please share.
觀察分析 Observation and analysis
　了解背景 Understanding the background
　生活實踐Real-life practice
　聖徒相通The Communion of Saints (in Latin, communio sanctorum) [see: http://en.wikipedia.org/wiki/Communion_of_Saints]
　聖經原文Original text in the Bible
　個人靈性Personal spirituality
　投入感應Immersion in empathy
　人生經歷Life experience
　熟讀聖經Familiar with the Bible

4. 當你明白聖經真理後，你願意順服和遵行聖經的教導過信仰的生活嗎？ After you understood the truths in the Bible, would you be willing to obey and follow the teaching of the Bible in leading a spiritual life?

2008-11-12 22:04:26 補充：
Correction/improvement:

3. 以下的讀經圖表，哪些是你認為較弱，哪些是你強項？請分享。 In the following Bible studying charts, which ones do you think you are relatively weak; and which are your forte? Please share.