煩請幫忙翻譯為英文,thanks!

Dog and shadow

The dog between lips is nipping a meat, wants to look for a cool security the place to eat. When process riverside, low The head found in the river also to come a dog, in its mouth was also nipping a meat, looked like compares from Oneself this wants in a big way many. “Wang! Wang!”The dog opens the mouth to bark, to want to snatch opposite party meat according to is loudly Oneself has. As soon as has not thought of it only then to open the mouth, between lips meat falls into the river to wash away by the river water . Becomes aware suddenly suddenly the dog regret, originally that is dog own inverted image, does not have Other dog!

Implication: Analogies the people not to be greedy, will otherwise only lose the thing originally.

2008-11-11 17:19:56 補充：
喂 唔好抄我好唔好?

The Dog and the Shadow.

Once upon a time, there was a dog. One day, the dog wanted to find a safe and cool place to eat the delicious meat in his mouth. When he was passing the river, he saw another dog in the river. That dog also has a meat in his mouth but the meat looked larger.

"Woof! Woof!" the dog opened his mouth and barked out loudly. He wanted to own the bigger meat from the image in the river. However, when he opened his mouth, the meat in his mouth fell into the river and flushed away.

The greedy dog felt regret for he has dropped the meat in the river. Moreover, he found that the dog in the river was just his shadow, his inverted image. Actually, there was not any other dog.

Moral: The story tells people not to be greedy; otherwise, he will just lose the thing he owned originally.