德國的「法蘭克福」的命名和古時的「法蘭克人」有關係嗎?

有關係！
其實德國有兩個法蘭克福，我們熟悉的法蘭克福位於德國西部美茵河治岸，全名叫Frankfurt-am-Main，是德國第五大城市；另一個法蘭克福位於是德國東部鄰近波蘭邊境，是個小鎮。
德國西部法蘭克福（Frankfurt）中的法蘭克（Frank)，真是指中古時代入侵羅馬帝國的日耳曼人支族法蘭克人，而福（furt)其實解作渡口或淺灘，故法蘭克福是解作『法蘭克人的渡口』。
為何法蘭克福有這個與古代法蘭克人相關的名字，先去了解法蘭克福的歷史。
法蘭克福位於萊茵河以東的支流美茵河河畔。古羅馬時代，萊茵河是羅馬帝國的邊界河，萊茵河以西為羅馬帝國版圖，以東是化外之地。但羅馬帝國強盛時，在萊茵河以東都設立多個軍事要塞要防守邊境，法蘭克福是其中之一，但當時此地仍未稱為法蘭克福，而羅馬帝國在三世紀衰落後，也放棄了這個在萊茵河以東的要塞。
至於法蘭克福之所以叫法蘭克福，有說是羅馬帝國棄守後，日耳曼人其中一支族法蘭克人於公元500年將佔據當地的阿勒曼尼人南下，故將當地以自己的族名定明，但首次在文字記載中出現『法蘭克福』這名字，要到八世紀末法蘭克皇帝查理曼大帝在位時。而有個說法，指法蘭克福的名字與查理曼大帝的一次征戰有關。
當時法蘭克人已入侵了今日法國建立王國數百年，在法蘭克國王查理曼在位時，居於今日德國北部的薩克森人為患邊境，查理曼領法蘭克大軍去征討薩克森，知查理曼的法蘭克大軍被薩克森人打敗，大軍半夜逃至美茵河河畔，大軍被迫退至美茵河畔的淺灘卻沒法渡河逃走，眼白白見在軍可能被敵人殲滅在河畔。這時，查理曼見一隻母鹿帶著小鹿在一段河道中涉水而過，查理曼才知原來這段河道有水淺之處，兵將都可沿母鹿過河的路線涉水而過，故下令大軍沿此路線過河，結果法蘭克大軍全體成功渡過美茵河，轉危為安。之後查理曼重整旗鼓，最後成功打敗薩克森人。查理曼見這段美茵河岸戰略地位重要，故其後在此築城建塞，更為紀念法蘭克大軍成功涉水渡河，稱這新建的城池為『法蘭克福』。