一家醫院和一所醫院，在意思上有甚麼分別？
一家銀行和一所銀行，在意思上有甚麼分別？
謝謝
普通話水平測試的量詞問題
2008-11-09 7:33 pm
回答 (3)
2008-11-10 12:22 am
✔ 最佳答案
量詞「家」和「所」從其詞義可分辨其所指的不同單位定義：「家」：計算家庭或企業的單位量詞
「所」：用於房子／用於學校等
所以從量詞定義上看，它們還是有一定的意思上的不同，特別是「家」用在計算方面，而「所」則側重在實體方面。
針對普通話水平測試，當然不會要求釐清這種細微的差別。查《普通話水平測試實施綱要》中的「常見量詞、名詞搭配表」， 一家／一所銀行（／醫院），都是對的。
參考: http://putonghua.name 香港專業普通話學校老師
2008-11-10 2:04 am
一家醫院和一所醫院是有分別的。
在北方很少說一家醫院，較多用一個醫院，書面語用一所醫院。
請看下面的對話：
甲 你上哪兒去了？
乙 我去醫院看病。
甲 我建意你多去幾個醫院看看。
乙 對，至少去兩個醫院看。
以上對話沒有“家”也沒有“所”。一家醫院是較南邊人的說法，而且是因為有的醫院是家庭式的私家醫院，北方人聽都沒聽過，以前五十年沒有私人開醫院（資本主義）也開不起醫院，所以也不會這麼說話。來到香港才聽到一家醫院（如養和）的說法。
希望幫到你！
。
在北方很少說一家醫院，較多用一個醫院，書面語用一所醫院。
請看下面的對話：
甲 你上哪兒去了？
乙 我去醫院看病。
甲 我建意你多去幾個醫院看看。
乙 對，至少去兩個醫院看。
以上對話沒有“家”也沒有“所”。一家醫院是較南邊人的說法，而且是因為有的醫院是家庭式的私家醫院，北方人聽都沒聽過，以前五十年沒有私人開醫院（資本主義）也開不起醫院，所以也不會這麼說話。來到香港才聽到一家醫院（如養和）的說法。
希望幫到你！
。
參考: 我從北方來
2008-11-09 8:53 pm
一家醫院和一所醫院，在意思上有甚麼分別？
一家銀行和一所銀行，在意思上有甚麼分別？
一家、一所都屬於物量詞，在和醫院、銀行兩名詞配搭時可以互換，沒有分別。
希望幫到你！
一家銀行和一所銀行，在意思上有甚麼分別？
一家、一所都屬於物量詞，在和醫院、銀行兩名詞配搭時可以互換，沒有分別。
希望幫到你！
參考: 自已
收錄日期: 2021-04-19 12:47:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081109000051KK00613