唔該幫我將以下中文翻譯做英文@@15分@@

2008-11-09 7:01 pm
他 們 的 抱 負 便 是使 香 港 繼 續 是 世 界 上 其 中 一 個 最 安 全 及 穩 定 的 社 會,而 且,會 確 保 社 會 安 穩 ,維 護 法 紀,維 持 治 安,保 障 市 民 生 命 財 產,維 持 市 民 對 警 隊 的 信 心。

他 們 的價 值 觀 是尊 重 市 民 及 警 隊 成 員 的 個 人 權 利承 擔 責 任 及 接 受 問 責 專 業 精 神 , 致 力 提 供 優 質 服 務 達 至 精 益 求 精。

回答 (7)

2008-11-10 8:35 am
✔ 最佳答案
The major ambition of policeman is to keep Hong Kong continuously be one of the most secure and stable society in the world. Beside, they also aim at keeping social stability, maintaining a peaceful living environment for the citizens, safeguarding the law, protecting citizens’ life and belongings and asserting confidence of the public to the police force.

Their value of judgment is based on a respect to the public and at the same time also to their personal right. In order to achieve this value they have to take up all related responsibilities and accept the spirit of accountability system. They have to do their best to provide an excellent service and improve everyday to cope with the new challenge. They are also required to use an impartial, disinterested and considerate manner to deal with all people and issues.
參考: Myself
2008-11-12 2:30 am
Their aspiration is causes Hong Kong to continue is in a world safest and stable society, moreover, will guarantee the society to be calm and steady, maintains the law and discipline, will keep the peace, safeguards the resident life and property, will maintain the resident to police force's confidence. Their values are respect residential and the police force member's individual right undertake the responsibility and accept the accountability professionalism, devotes to provide the high-quality service to reach to strives for perfection.By fair, selfless and the pardon manner handles matters with to the human.

我想的!真的!
參考: me
2008-11-11 1:04 am
中:
他 們 的 抱 負 便 是使 香 港 繼 續 是 世 界 上 其 中 一 個 最 安 全 及 穩 定 的 社 會,而 且,會 確 保 社 會 安 穩 ,維 護 法 紀,維 持 治 安,保 障 市 民 生 命 財 產,維 持 市 民 對 警 隊 的 信 心。

他 們 的價 值 觀 是尊 重 市 民 及 警 隊 成 員 的 個 人 權 利承 擔 責 任 及 接 受 問 責 專 業 精 神 , 致 力 提 供 優 質 服 務 達 至 精 益 求 精。

以 公 正 、 無 私 和 體 諒 的 態 度 去 處 事 和 對 人
英:
Their aspiration is causes Hong Kong to continue is in a world safest and stable society, moreover, will guarantee the society to be calm and steady, maintains the law and discipline, will keep the peace, safeguards the resident life and property, will maintain the resident to police force's confidence.

Their values are respect residential and the police force member's individual right undertake the responsibility and accept the accountability professionalism, devotes to provide the high-quality service to reach to strives for perfection.

By fair, selfless and the pardon manner handles matters with to the human.
2008-11-10 4:07 am
Their ambition is to make Hong Kong continues to be one of the world's safest and most stable society, and that will ensure social stability and maintaining law and order to maintain law and order, protecting the life and property, maintain the public's confidence in the police.

Their values are respected by the public and the rights of the individual members of the police force responsible for professionalism and accountability, is committed to providing quality services to strive for excellence. Fairly, impartially and understanding of people and place matter.
參考: no
2008-11-09 9:56 pm
Their aspiration is to make Hong Kong continue to be one of the
most secure and stable societies and to ensure its stability.
Also, it is to maintain law and order, to protect citizens' lives and properties as well as to help them stay confident of the police.
Respecting all citizens and each policeman's civil right,
sense of responsibility and accepting professionalism

of accusations are their values.
They will be doing their very best to provide citizens with
good-quality services ,treating people and things
with disinterest and consideration
and will push everything to the best of the best.
2008-11-09 7:38 pm
Their aspiration is causes Hong Kong to continue is in a world safest and stable society, moreover, will guarantee the society to be calm and steady, maintains the law and discipline, will keep the peace, safeguards the resident life and property, will maintain the resident to police force's confidence.

Their values are respect residential and the police force member's individual right undertake the responsibility and accept the accountability professionalism, devotes to provide the high-quality service to reach to strives for perfection.

By fair, selfless and the pardon manner handles matters with to the human.
參考: me
2008-11-09 7:11 pm
應該是 :


他 們 的 抱 負 便 是使 香 港 繼 續 是 世 界 上 其 中 一 個 最 安 全 及 穩 定 的 社 會,而 且,會 確 保 社 會 安 穩 ,維 護 法 紀,維 持 治 安,保 障 市 民 生 命 財 產,維 持 市 民 對 警 隊 的 信 心。

Their aspiration is causes Hong Kong to continue is in a world safest and stable society, moreover, will guarantee the society to be calm and steady, maintains the law and discipline, will keep the peace, safeguards the resident life and property, will maintain the resident to police force's confidence.

他 們 的價 值 觀 是尊 重 市 民 及 警 隊 成 員 的 個 人 權 利承 擔 責 任 及 接 受 問 責 專 業 精 神 , 致 力 提 供 優 質 服 務 達 至 精 益 求 精。

Their values are respect residential and the police force member's individual right undertake the responsibility and accept the accountability professionalism, devotes to provide the high-quality service to reach to strives for perfection.

以 公 正 、 無 私 和 體 諒 的 態 度 去 處 事 和 對 人。

By fair, selfless and the pardon manner handles matters with to the human.


收錄日期: 2021-04-12 02:18:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081109000051KK00545

檢視 Wayback Machine 備份