可唔可以幫我轉呢幾句做日文呀??
日子過得好快哦...
聽日你就要走啦...
好開心可以識到你=]
係呢幾個月可以同你一齊上體育堂真好^^
奇實我覺得你係超可愛的^^又好人=]
哈哈哈...
d日文唔係太好..請原諒我啦>v<"
希望第日可以再見啦=]
友誼永固=]
{{{急}}可唔可以幫我轉呢幾句做日文呀??
2008-11-09 5:35 pm
回答 (7)
2008-11-09 5:47 pm
✔ 最佳答案
日子過得好快哦...聽日你就要走啦...
好開心可以識到你=]
係呢幾個月可以同你一齊上體育堂真好^^
奇實我覺得你係超可愛的^^又好人=]
哈哈哈...
d日文唔係太好..請原諒我啦>v<"
希望第日可以再見啦=]
友誼永固=]
日過ぎるのがとても速いです...
聞いて日あなたが歩かなければなりません...
すきです愉快に知っていますあな
たの=]結びます何ヶ月あなたと一緒に上でスポーツの堂真すきです^^
奇実私感じますあなた結びます超えますかわいい^^またいい人
=]ハッハッハ...
d日本語はえ学部はあまりに良いです..私の>v<"をお許しください第が日
=にもう1度会うことができることを望みます]
友情は永遠です=]
2008-11-18 6:10 pm
光陰矢の如し →光陰似箭(日文如果無期間既話好少講時間過得好快)
もう明日帰国になります。
貴方に出会ったことが本当に嬉しかったです。
そして一緒に体育の授業を受けてよかったです。
正直に貴方が超可愛くていい人だと思っています。
（笑） →呢個係日本人式的"hahaha"
日本語が下手すぎですみませんでした
では、また今度！
2008-11-18 10:19:30 補充：
友宜永固 -> 何時までも友達のように
もう明日帰国になります。
貴方に出会ったことが本当に嬉しかったです。
そして一緒に体育の授業を受けてよかったです。
正直に貴方が超可愛くていい人だと思っています。
（笑） →呢個係日本人式的"hahaha"
日本語が下手すぎですみませんでした
では、また今度！
2008-11-18 10:19:30 補充：
友宜永固 -> 何時までも友達のように
參考: 全部都係網上翻譯機, 睇唔過眼幫你譯!, 上面個位唔係翻譯機, 不過係口語...
2008-11-18 6:09 pm
時間は立ち早い、
あしたXXちゃんも行かなくちゃう、
XXちゃんと出会ってすごく楽しかった、
XXちゃんは超かわいくていい人と思うよ。
この何月から一緒に身体運動の授業を受けて本当によかったわ。
日本語はあまりよくないから、許してください
また、今度ねえ。
永遠の友達のように！
P.S
XX is ur fd`s name
あしたXXちゃんも行かなくちゃう、
XXちゃんと出会ってすごく楽しかった、
XXちゃんは超かわいくていい人と思うよ。
この何月から一緒に身体運動の授業を受けて本当によかったわ。
日本語はあまりよくないから、許してください
また、今度ねえ。
永遠の友達のように！
P.S
XX is ur fd`s name
參考: 我 日本Ge大学２年生
2008-11-09 6:47 pm
In English:
The day passes well quick oh… Listens to the date you to walk… Good happy may know to you =] is several months may wonderfully be in once solid with on your sports hall really good ^^ I to think that you are ultra lovable ^^ the good person =] ha… the d Japanese department are too not also good. Please forgive my > v
日文:
日は渡す健康な速いoh…
聞く歩行日付をを…
また超愛らしい^^善良な人=] ha… d日本部余りによくないであると考えるあなたのスポーツホールの実際によい^^ Iでと固体よい幸せあなたに=]である数月そうかもしれないすばらしく知るかもしれない。 私の>を許しなさい; v
2008-11-09 10:49:16 補充：
希望可以幫到你
The day passes well quick oh… Listens to the date you to walk… Good happy may know to you =] is several months may wonderfully be in once solid with on your sports hall really good ^^ I to think that you are ultra lovable ^^ the good person =] ha… the d Japanese department are too not also good. Please forgive my > v
日文:
日は渡す健康な速いoh…
聞く歩行日付をを…
また超愛らしい^^善良な人=] ha… d日本部余りによくないであると考えるあなたのスポーツホールの実際によい^^ Iでと固体よい幸せあなたに=]である数月そうかもしれないすばらしく知るかもしれない。 私の>を許しなさい; v
2008-11-09 10:49:16 補充：
希望可以幫到你
參考: Yahoo奇摩字典
2008-11-09 6:45 pm
速すぎる日パスしています
明日を参照する必要がある日しています
幸福が私は知ってする =]
省に連携して動作すると、数か月スポーツ会場本当にいい ^ ^
ホテル i 感じるが、ultra と可愛い ^ ^ および yoshihito =]
ページに戻る
my japanese is not so good...pleasa forgive me>v<"
最初の日表示できることを希望 i =]
友誼永固=]
明日を参照する必要がある日しています
幸福が私は知ってする =]
省に連携して動作すると、数か月スポーツ会場本当にいい ^ ^
ホテル i 感じるが、ultra と可愛い ^ ^ および yoshihito =]
ページに戻る
my japanese is not so good...pleasa forgive me>v<"
最初の日表示できることを希望 i =]
友誼永固=]
參考: me囉~
2008-11-09 5:47 pm
日はすぐによく渡すオハイオ州を…
聞く日本は歩かなければならない…
考えるあなたのスポーツホール実際によい
^^ Iでと固体よい幸せあなたに知るかもしれない=]である
数月そうかもしれないすばらしくである超愛らしい^^の善良な人=]
Kazak ha ha…
d日本部は余りによくない。 日付を望むために私の
>v<を「かもしれたさようなら=]
友情永久に固体があるために=許しなさい]
聞く日本は歩かなければならない…
考えるあなたのスポーツホール実際によい
^^ Iでと固体よい幸せあなたに知るかもしれない=]である
数月そうかもしれないすばらしくである超愛らしい^^の善良な人=]
Kazak ha ha…
d日本部は余りによくない。 日付を望むために私の
>v<を「かもしれたさようなら=]
友情永久に固体があるために=許しなさい]
參考: 日本friend
2008-11-09 5:38 pm
デHaokuai日間のオフ...オハイオ
あなたは1日に耳を傾ける必要があります逝ってしまった...
良い幸せすることができます=知って]
部か月のはあなたと一緒にされる可能性があるスポーツホールの素敵な^ ^
と思うの奇数ライン本当に甘いと=良い超^ ^ ]
ハ、ハ、ハ...
非常に良いエ日本語ではない.. > Vの< "私を許してください。
その最初の日=期待することができます参照してください]
友情= ]
あなたは1日に耳を傾ける必要があります逝ってしまった...
良い幸せすることができます=知って]
部か月のはあなたと一緒にされる可能性があるスポーツホールの素敵な^ ^
と思うの奇数ライン本当に甘いと=良い超^ ^ ]
ハ、ハ、ハ...
非常に良いエ日本語ではない.. > Vの< "私を許してください。
その最初の日=期待することができます参照してください]
友情= ]
收錄日期: 2021-04-25 23:26:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081109000051KK00416